- Jean-Jacques Milteau Paris Blues 歌詞
- Jean-Jacques Milteau
- The sky was gray when I woke up this morning
早上我醒來時，天空晦暗無比
Seems to me that nothin' was the same
在我看來卻別無二致
My situation changed without a warning
我的情況毫無防備地轉變
The sad thing is I don't know who's to blame
而我悲哀地發現無人應受責備
Just yesterday our love was shining brightly
就在昨日我們的愛還熠熠生輝
Maybe it was just too good to last
或許這份愛太過美好而不易留存
Or I don't know
可能我也不清楚
Perhaps I held to tightly
或許是我逼得太緊
I had no idea the end come so fast
還沒弄明白就已結束
'Au revoir', she said
“再會”她說道
She's out of my life, I'm out of my head
她遠離了我的生活，而我喪失了心智
It's difficult to know which way to choose
明了一種選擇是無比艱難
And she's gone, c'est ca
她就這麼走了，就這樣了
Can I go on, je ne sais pas
我還能堅持下去嗎，我也不清楚
Got to find a way to lose the Paris Blues
我得找到一條走出著巴黎憂鬱的路
我們曾一起走過的林蔭大道
The boulevard is just another byway
現在只有我一人彳亍獨行
Where we walked together now I walk alone
又一顆孤獨的心
One more lonely heart
又一條孤獨的路
(And)One more lonely highway
又一個流浪的人，像四處遊蕩的石頭
One more drifter one more rollin' stone
“再會”她說道
'Au revoir', she said
她遠離了我的生活，而我喪失了心智
She's out of my life, I'm out of my head
明了一種選擇是無比艱難
So difficult to know which way to choose
她就這麼走了，就這樣了
And she's gone c'est ca
我還能堅持下去嗎，我也不清楚
Can I go on je ne sais pas
我得找到一條走出著巴黎憂鬱的路
Got to find a way to lose the Paris Blues
巴黎憂鬱
Paris Blues
憂鬱啊
the blues
一如巴黎的憂鬱
Paris Blues
|
|
