- Zaho Mame ill EU Re 歌詞
- La Fouine Zaho
當一切不再有希望
Quand il ny a plus despoir
我仍不停地相信一切會變得更好
Moi je ne cesse de croire, que ce sera meilleur
迷失在一片迷霧當中
Perdus dans le brouillard
我們再也不能看到對方，我的愛人，你不應該害怕
On ne peut plus se voir, mon amour naies pas peur
我的內心曾經在說我永遠愛你，當是我卻不能讓它沉默
Je taimais à jamais, mon cœur a parlé, mais je nai pu le faire taire
就像兩個注定在一起的人
Comme deux condamnés
我們將會在生命的最後一小時前重逢
On se retrouvera avant la dernière heure
你是我最好的那個
那麼多年過去了，你仍然是我最好的那個
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
是的你就是我最好的那個
Les années passent, mais je garde le meilleur
爭吵過後，明天將變得更美好
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
你是我最好的那個
Les orages passent et demain sera meilleur
那麼多年過去了，你仍然是我最好的那個
Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
是的你就是我最好的那個
Les années passent, mais je garde le meilleur
爭吵過後，明天將變得更美好
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
我把記憶拉回到以前，那是我們相愛的時候
Les orages passent et demain sera meilleur
我在BP(一個加油站的名字)工作，晚上她當收銀員
我開著陳舊的伊比颯去找她
Aussi loin que je me rappelle quand je remonte en arrière
為了買一份披薩，我們得一起湊錢
Moi je travaillais chez BP, le soir elle était caissière
我口袋裡一分錢也沒有，但我們很滿足
Et je venais la chercher dans ma vielle Seat Ibiza
為了買煙，我還得去找我姐姐要錢
Jme rappelle quon cotisait pour se partager une pizza
我們在巴士站相遇，在那聊了好幾個小時
Javais rien dans les poches, on était riches du cœur
晚上車沒油也沒錢買車票我只能走路回家
Et pour macheter des clopes jallais gratter mes grandes sœurs
我總是異想天開，你卻說要腳踏實地
On sretrouvait à larrêt d'bus où on parlait des heures
我總想賺很多的錢，你卻只想要一個家庭
Le soir je rentrais à pied, plus dessence, contrôleurs
我們每天都在短信裡說300遍“我愛你”
Je voulais décrocher la Lune, tavais les pieds sur Terre
我們吃頓燭光晚餐都只能用兩三張餐券
Je voulais faire plein de thunes, tu voulais juste être mère
我的運動鞋穿破了，你的連褲襪也脫絲了
On sdisait 'Je taime' 300 fois par jour en texto
我們的故事曾經如此真摯，我們曾經如此親密
On dînait aux chandelles avec 2-3 tickets resto
又是一個不眠之夜讓我重新思考我們之間的故事
Mes baskets étaient trouées, tes collants était filés
這個晚上我內心悸動，心跳強烈
Notre histoire était sincère, notre couple était stylé
當一切不再有希望
Encore une nuit blanche à repenser à notre histoire
我仍不停地相信一切會變得更好
Ce soir mon cœur bat, et ce nest pas un bruit dcouloir (bruit dcouloir)
迷失在一片迷霧當中
我們再也不能看到對方，我的愛人，你不應該害怕
Quand il ny a plus despoir
我的內心曾經在說我永遠愛你，當是我卻不能讓它沉默
Moi je ne cesse de croire, que ce sera meilleur
就像兩個注定在一起的人
Perdus dans le brouillard
我們將在生命的最後一小時前重逢
On ne peut plus se voir, mon amour naies pas peur
你是我最好的那個
Je taimais à jamais, mon cœur a parlé, mais je nai pu le faire taire
那麼多年過去了，你仍然是我最好的那個
Comme deux condamnés
是的你就是我最好的那個
On se retrouvera avant la dernière heure
爭吵過後，明天將變得更美好
是的你就是我最好的那個
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
那麼多年過去了，你仍然是我最好的那個
Les années passent, mais je garde le meilleur
是的你就是我最好的那個
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
爭吵過後，明天將變得更美好
Les orages passent et demain sera meilleur
當名譽和歐元來到的時候一些麻煩也接踵而至
Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
一些摯友就像如今我對你說“我愛你”一樣少
Les années passent, mais je garde le meilleur
我們開著豪車，我們也不再為我們的愛情投資
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
我們經過了巴士站，如今卻無話可聊
Les orages passent et demain sera meilleur
原諒我沒有兌現我當初所許下了所有承諾
愛情有它自己的原因，時間讓我們變得陌生
Et quand la gloire, les euros, viennent les galères s'enchaînent
有時我們吵完架後你奪門而出，有時我們是親密的戀人
Et les amis fidèles se font aussi rares que les 'Je taime'
儘管我們總是吵架，但我還是愛你如初
On roule dans une grosse voiture on cesse dinvestir
我坐牢時你給我寫信我卻很少回复
On passe devant larrêt dbus mais on na plus rien à se dire
是因為不想浪費紙或者享受這種感覺嗎？
Pardonne moi pour toutes les promesses que je nai pas tenues
我經常表現的不好，你也經常犯錯
Lamour a ses raisons, le temps fait de nous des inconnus
但是我想重新修補我們的關係因為你仍是我的最愛
Un jour tu prends la porte, un jour je suis ton amour
我以為金錢能帶來幸福，但原來我們貧窮時才時最幸福的
Malgré lorage, les tempêtes, je taime comme au premier jour
就算金錢能帶來很多可是對我們一點都不重要
Tu mécrivais au placard, moi jrépondais rarement
又是一個不眠夜讓我沉浸在我們的故事當中
Économie de feuilles ou avarice de sentiments ?
這個晚上我依然內心悸動，心跳強烈
Souvent jai mal agi, tas souvent commis des erreurs
我在你的旅程上寫下這幾句話
Mais je veux recoller les morceaux car tu restes ma meilleure
這些話藏在每縷光線陽光中
On avait tout pour être heureux, mais suffit de rien pour lêtre
昨日的錯誤和過往的悔恨不再重要了
Et si largent est roi, les sentiments ne sont plus maîtres
讓我們忘記這一切，重新開始吧
Encore une nuit blanche à me nourrir de notre histoire
你是最好的那個
Ce soirmon cœur bat, et ce nest pas un bruit dcouloir (bruit dcouloir)
那麼多年過去了，你仍然是最好的那個
是的你就是最好的那個
Jai mis sur ton trajet ces quelques mots cachés
爭吵過後，明天將變得更美好
Des rayons de Soleil qui pourraient remplacer
是的你就是最好的那個
Les erreurs de la veille et les regrets du passé
那麼多年過去了，你仍然是最好的那個
Je ten donnerai assez, assez pour une vie panachée
是的你就是最好的那個
爭吵過後，明天將變得更美好
Tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
你是最好的那個
Les années passent, mais je garde le meilleur
那麼多年過去了，你仍然是最好的那個
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
你就是最好的那個
Les orages passent et demain sera meilleur
爭吵過後，明天將變得更美好
Oui tu es mon meilleur, tu es mon meilleur
Les années passent, mais je garde le meilleur
Oui tu es mon meilleur, oui tu es mon meilleur
Les orages passent et demain sera meilleur
Tu es ma meilleure, tu es ma meilleure
Les années passent mais je garde le meilleur
Tu es ma meilleure, tu es ma meilleure
Les orages passent et demain sera meilleur
|
|
