|
|
- スキマスイッチ view ~オーヴァードライヴMIX~ 歌詞
- スキマスイッチ
- 車から見えるこのビュー
車窗外面的風景
海と空の區別もなく
海天相融
腹立つほど続く青だ
一片讓人厭倦的藍色
ほら、ハンドル握って
來抓緊方向盤
あのトンネルくぐるぜ
穿過隧道吧
あの日から初めて來る
那天以後我第一次來到
伊豆じゃなく焼津の
海燒津的海邊而不是伊豆
家にいたらクサるだけだ
在家也是頹廢
カーラジオもとぎれて
關掉收音機
まだトンネル終わんねぇ
已經走出隧道了呢
“永遠なる愛”信じ現実は君の奴隷
相信永恆的愛現實自然就不在話下
時おり見せた優しいしぐさに浮かれ
回想起你偶爾展現的溫柔
未來のビジョン気付かぬうち
未來的構想
描いてたのはこっちの
方原來是我不自覺中勾畫出的
こんな闇早く抜け先へ
快點駛出這片黑暗吧
君の體思い出すのも飽きたし
對思念你已經厭煩
開けた向こうに待つのが
你是否等待在新的彼岸
例えなんであれ僕はかまわない
我已不在乎
あれいつからこんな強気だ?
啊咧我何時變得這般強硬了呢
晴れ間があの出口に見える
出口透進了光亮
光に吸い込まれるよう
盡情呼吸光明
2000mでも君をまるで忘れなかった
就算駛過2000米也沒能完全忘記你
トンネルは終わるのに
隧道都已在身後
太陽が僕の目の前に落ちてくる
夕陽在我眼前落下
速度をあげてあの海へ逃げ込もう
加速吧逃向那片海邊
未來のビジョン気付かぬうち
未來的構想
壊してたのはそっちの方
原來是你不自覺中破壞的
暗闇ひとつ抜けて
衝破黑暗
君を忘れてしまうよりはそう
與其忘記你
いっそ君が死ぬまで
不如讓自己此生再不要忘記你
二度と僕を忘れさせない方がいいね
這樣更好吧
それがこの旅の答えだ
這就是此次旅行的結論吧
もう一度だけ君のもとへ
再次回到你的身邊
|
|
|
|
