|
|
- 金振彪 산타처럼 歌詞
- 金振彪
- 어색한차안내옆엔
在尷尬的車裡我的身邊
어제마신술이
你昨天喝了酒
덜깬듯한표정을하고
正露出不夠清醒的表情
너의어깨는나를등져
你的肩膀背對著我
마치우리사이커텐을친듯
彷彿我們之間掛著一層窗簾
없는듯단1초도못있겠다는듯
若無其事哪怕一秒都沒有過
괜찮았지어저껜허나모두헛된
沒關係吧一切都是徒勞的
행복할순없지이렇겐
這樣是沒辦法幸福的吧
그렇다면우리헤어질수밖에
那麼我們除了分手別無他法
매번왜이럴까시간만아깝게
為什麼每次都這樣惋惜著時間
우리처음
再回一次我們最初
맨처음으로한번돌아가
最開始的時候吧
다시시작하면조금다를까
重新開始的話會有什麼不同嗎
이번에도진짜라착각해
誤認為這一次是真的了
잔뜩꼬여버린이어폰줄같애
就像錯綜纏繞的耳機一樣
매번처음에는다달랐던얘기가
為什麼每次開頭不一樣的故事
왜다이렇게끝은다 똑같을까
結局都這樣一模一樣呢
기억나요난눈오던그날
還記得嗎進入我視線的那一天
빨간양말을걸고
掛著火紅的襪子
애써잠 을참았었죠
費力地進入夢鄉
단한번만볼수있을까
能否再見到一次呢
이불속에서
在被子裡
하염없이숫자를세었죠
數著漫無邊際的數字
나는믿고싶지만
雖然我很想相信
정말없는건가요
真的沒有的嗎
그때처럼
像那時候一樣
기다리는나만 혼자바보가되나요
只有獨自等待的我像傻瓜嗎
그때처럼
像那時候一樣
없는걸알면서도바래야만하나요
明知道了還是傻傻期待著
그때처럼
像那時候一樣
내게말좀해줘요없는건가요
告訴我一下真的沒有嗎
우린아무말없이
我們什麼話都沒有
바깥만바라봤지
就只是看著外面
너도마지막인것을아는듯이
你似乎也知道這是最終了
긴장감도는침묵위에
緊張感在沉默之上
오직깜빡이소리
就只有外面的聲音
우리둘다이쯤이
我們兩都知道
끝이란걸아는데
就此就是結束了
지금내가무슨말을해
現在我要說什麼呢
근데이럴땐꼭
但是在這種時候
행복했던추억들이떠올라
曾經幸福的回憶一定會浮現出來
자꾸마음약해지게
總是讓心變得很脆弱
우리처음만났던그카페
我們第一次見面的那個咖啡館
사랑스러웠던너가바로앞에
曾經那麼可愛的你就在我的眼前
너를보는 순간딱느낌이뭔가팍
看著你的瞬間那種感覺是什麼啦
어쩜이런애가있을까
怎麼會有這樣的孩子存在呢
그랬던게결국에는이거밖에
但是最終還是只能這樣
마치산산이조각난레고같애
就像是紛紛破碎的樂高一樣
제발돌아보지마되돌아가지마
拜託不要回頭不要返回
분명다시돌아올테니까
因為那樣一定會再回來的
기억해요난눈오던그날
還記得嗎進入我視線的那一天
누가빨간양말에
正在看看是誰
선물을넣는지 봤죠
在紅色襪子裡放上了禮物
그래도난믿고싶었죠
即使那樣我也很想相信
이불속에서눈을감고
在被子裡閉上眼睛
모른체했었죠
裝作什麼都不知道
뭔가쓸쓸한니집앞
你家門前怎麼那麼冷清
아마이게마지막이겠지
大概是因為這是最終了吧
생각할때나지막한목소리로
想起來的時候用低沉的聲音說
너가잘가
你走好
내가닳고닳았어도
我就算說破嘴皮
나도너무힘든걸알까
你能了解我也很辛苦嗎
차문이철컥 덤덤한척
車門冷冷地啪的一聲
뭐익숙한척
很熟悉的樣子
별로안아픈척
裝作一點都不痛苦
그저멀쩡한척
裝作好端端的樣子
마치한번도
裝作就好像是
널사랑한적없었던척
一次都沒有愛過你的樣子
달콤하게도속삭였었죠
那些甜蜜那些悄悄話
매번하는사랑이
每一次談的戀愛
마치영원할것처럼
都像是會永遠的樣子
아니란걸난알면서도
即使我明知道不會這樣的
믿고싶을뿐
還是只想相信著
그저믿고싶을뿐산타처럼
就像總是想相信有聖誕老人一樣
나는믿고싶지만정말없는건가요
雖然我相信但是真的沒有吧
그때처럼
像那時候一樣
기다리는나만혼자바보가되나요
只有獨自等待的我像傻瓜嗎
그때처럼
像那時候一樣
없는걸알면서도바래야만하나요
明知道沒有還是傻傻期待著嗎
그때처럼
像那時候一樣
내게말좀해줘요없는건가요
跟我說一下真的沒有嗎
|
|
|
|
