- Поклонимся великим тем годам 歌詞 Эстрадно-симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио Иосиф Кобзон
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Иосиф Кобзон Поклонимся великим тем годам 歌詞
- Эстрадно-симфонический оркестр Центрального телевидения и Всесоюзного радио Иосиф Кобзон
- Не забывай те грозные года,
不能忘記那嚴酷的年代，
Когда кипела волжская вода,
那時伏爾加河滾滾沸騰，
Земля тонула в ярости огня
已經不分白天還是黑夜
И не было ни ночи и ни дня.
大地上遍布憤怒的火焰。
Сражались мы у волжских берегов,
我們奮戰在伏爾加河兩岸，
На Волгу шли дивизии врагов,
敵軍師團向伏爾加河挺進，
Но выстоял великий наш солдат,
但那是我們偉大的戰士，
Но выстоял бессмертный Сталинград.
那是不朽的斯大林格勒。
Поклонимся великим тем годам,
向那個偉大的年代致敬，
Тем славным командирам и бойцам,
向指揮官和戰士們致敬，
И маршалам страны, и рядовым,
向元帥們和列兵們致敬，
Поклонимся и мёртвым, и живым -
向活著的和犧牲的人們-
Всем тем, которых забывать нельзя,
向所有不應被忘記的人，
Поклонимся, поклонимся, друзья.
我們致敬，我們向他們致敬。
Всем миром, всем народом, всей землёй -
全世界各民族的人民 -
Поклонимся за тот великий бой!
向那場偉大的戰鬥致敬！
За годом год - из боя снова в бой!
歲月流逝 - 戰鬥仍將繼續！
Взлетали вновь салюты над Москвой,
莫斯科的上空禮炮轟鳴，
И, завершив Победою войну,
最終贏得了戰爭的勝利，
Планете всей вернули мы весну.
我們為大地帶回了春天。
Окончен тот великий смертный бой,
這場生存之戰已經落幕，
Синеет мирно небо над тобой,
天空閃耀著和平的光輝，
Над вечной нашей матушкой-рекой,
照耀在我們的母親河上，
Над славною солдатской головой.
照耀站戰士們的頭頂上。
Поклонимся великим тем годам,
向那個偉大的年代致敬，
Тем славным командирам и бойцам,
向指揮官和戰士們致敬，
И маршалам страны, и рядовым,
向元帥們和列兵們致敬，
Поклонимся и мёртвым, и живым -
向活著的和犧牲的人們-
Всем тем, которых забывать нельзя,
向所有不應被忘記的人，
Поклонимся, поклонимся, друзья.
我們致敬，我們向他們致敬。
Поклонимся великим тем годам,
向那個偉大的年代致敬，
Тем славным командирам и бойцам,
向指揮官和戰士們致敬，
Имаршалам страны, и рядовым,
向元帥們和列兵們致敬，
Поклонимся и мёртвым, и живым -
向活著的和犧牲的人們-
Всем тем, которых забывать нельзя,
向所有不應被忘記的人，
Поклонимся, поклонимся, друзья.
我們致敬，我們向他們致敬。
Всем миром, всем народом, всей землёй -
全世界各民族的人民 -
Поклонимся за тот великий бой!
向那場偉大的戰鬥致敬！
Всем миром, всем народом, всей землёй -
全世界各民族的人民 -
Поклонимся за тот великий бой!
向那場偉大的戰鬥致敬！
|
|
