- Berry LES M偶choirs B欄CS 歌詞
- Berry
- Enfant, quand on se couche
孩子入睡時
On pose sur sa bouche,
人們會在他嘴邊
Un petit mouchoir blanc.
放一塊小小的白手帕
Les jours où l'on se blesse,
有人受傷了
On nous fait des compresses,
人們會為他包紮
Avec un mouchoir blanc.
用一塊白色的手帕
Mais quand tu es parti,
而你走的時候
Je n'avais sous la main,
我的手裡卻只有一塊
Qu'un petit mouchoir gris.
被淚水浸濕了的手帕
Pour un si grand chagrin,
悲傷如汪洋大海
Le petit mouchoir gris,
一塊小小的手帕
Ca n'a pas suffit.
如何承受得下
Quand on se fait la belle,
有人逃跑時
Bout à bout s'emmêlent,
會把小小的白手帕
Nos petits mouchoirs blancs.
一條條系在一起
Et lorsqu'on se fait belle,
有人打扮時
Glissent sous nos dentelles,
會把我們的小小白手帕
Nos petits mouchoirs blancs.
縫上花邊
Nos petits mouchoirs blancs.
歌詞重複了
Mais quand tu es parti,
而你走的時候
Je n'avais sous la main,
我的手裡卻只有一塊
Qu'un petit mouchoir gris.
被淚水浸濕了的手帕
Pour un si grand chagrin,
悲傷如汪洋大海
Le petit mouchoir gris,
一塊小小的手帕
Ca n'a pas suffit.
如何承受得下
Quand viennent les adieux on lève vers les cieux,
有人向著天空
Des petits mouchoirs blancs.
舉起小小的白手帕
Et pour changer de camp,
為了宣告投降
On agite en tremblant,
奮力揮動著它
Son petit mouchoir blanc.
那塊小小的白手帕
Mais quand tu es parti,
而你走的時候
Je n'avais sous la main,
我的手裡卻只有一塊
Qu'un petit mouchoir gris.
被淚水浸濕了的手帕
Pour un si grand chagrin,
悲傷如汪洋大海
Le petit mouchoir gris,
一塊小小的手帕
Ca n'a pas suffit.
如何承受得下
Mais quand tu es parti,
而你走的時候
Je n'avais sous la main,
我的手裡卻只有一塊
Qu'un petit mouchoir gris.
被淚水浸濕了的手帕
Pour un si grand chagrin,
悲傷如汪洋大海
Le petit mouchoir gris,
一塊小小的手帕
Ca n'a pas suffit.
如何承受得下
|
|
