|
|
- 小野賢章 Pinkish Heart 愛 歌詞
- 小野賢章
- (Please Please Please Please Pinkish Heart)
（請給予我戀色之心）
Are you in love?
你是否心有所屬？
I'm falling love
我已墜入愛河
(Oh…Please Please Please Please Pinkish Heart)
（請給予我戀色之心）
That was before…
那早已屬於過去
(Let's dish) 愛!
（讓我們指名）獻上愛！
喚醒睡美人的咒文
眠り姫を起こす呪文は
對於你 也會有效嗎？
君にも有効なの?
請讓我聽到鑰匙
深く眠る心の鍵を
打開沉眠心鎖的聲音
開ける聲をください
（快醒來）無法傳達的思緒
(Wake Up) 屆けたい気持ちを
（快醒來）乘風飄散在路上
(Wake Up) 風が寄り道させる
（快醒來）照耀著疲於祈求的天空的
(Wake Up) 祈り疲れた空
陽光格外閃耀
照らす太陽が輝く
（請給予我戀色之心）
(Please Please Please Please Pinkish Heart)
拼盡全力想要繼續傳達
張り上げ続けて伝えたい
（請給予我戀色之心）
(Please Please Please Please Pinkish Heart)
訴說…
Say…
這無聲的鼓動是愛
音にならない鼓動は愛
遙遠的曾經的話題
我們終有一日也會成為那般存在
遠い昔昔の話
在那之前我想再與你相會
僕らもいつかそうなる
也許這樣便能延長此時此刻
その前に君に會いたくて
（快醒來）我想將一切都獻給你
今をもがきつづける
（快醒來）即使不知道能獻出什麼
(Wake Up) 全部捧げたくて
（快醒來）感受著焦躁的熱情
(Wake Up) 捧げかたも知らない
懷抱不知名的感情
(Wake Up) もどかしい情熱
（請給予我戀色之心）
名前もない気持ち抱いて
仍憧憬著回憶
(Please Please Please Please Pinkish Heart)
（請給予我戀色之心）
思い出に憧れ続けて
時間…
(Please Please Please Please Pinkish Heart)
想緊握與你共處的時光是愛
Time…
即使無法滿足世界仍在轉動
つむぎたい君との時間愛
無論何處都必會迎來降生
足りなくても世界はめぐる
在綻放的光芒中撲朔著落下眼淚
どこかで必ず生まれてる
無論是誰都有著無果的戀色之心
光を放ち涙こぼして
（請給予我戀色之心）
人は誰も終わりなきPinkish Heart
再來一次？
嗯哼
(Please Please Please Please Pinkish Heart)
（請給予我戀色之心）
Come again?
拼盡全力想要繼續傳達
Uh-huh
（請給予我戀色之心）
(Please Please Please Please Pinkish Heart)
訴說…
張り上げ続けて伝えたい
這無聲的鼓動是愛
(Please Please Please Please Pinkish Heart)
（請給予我戀色之心）
Say…
音にならない 鼓動は 愛
(Please Please Please Please Pinkish Heart)
|
|
|
|
