|
|
- KOKIA moment 〜今を生きる〜 歌詞
- KOKIA
- 過ぎ去った時はささやく
逝去的時光低語道
この瞬間を微笑むべきと
定要對這一瞬間報以微笑
人生は瞬くように
人生閃爍般眨眼飛逝
駆け抜けて風となるから
幻化成風
辛かったことは
雖然痛苦的往事忘記就好
忘れればいいというけど
可我明白
未來は全てを抱きしめてゆくことで
未來是因為包容一切
輝き増すこと私は知ってる
所以更加閃耀
失ったものがあるなら
若是有所失去
それにも増す愛で生きよう
就用更多的愛去生活吧
前を向いて歩いてゆこう
朝著前方邁步吧
今の私ならできる気がする
感覺此刻的我就能做到
何もかも愛しく笑って話せる
我能夠充滿珍愛地笑談一切
未來は全てを受け止める覚悟と準備が
因為我明白未來要有
あること私は知ったの
迎接種種的決心和準備
失ったもの以上の
比已失去的
愛が私を輝かせた
更多的愛讓我綻放光芒
考えるよりも感じていたい
比起想像我願去感受
今を生きる喜び
活在當下的喜悅
思い通りになんてならないことばかり
淨是事與願違
でも生きているんだそう笑って
但我笑道確是活在當下
そんなことがつながってつながって
這樣的事物互相連接連接
重なって重なって重なりあって
重疊重疊又重疊
私の人生を彩ってゆく
將我的人生點綴
見たことのない色へと
未曾見過的色彩
信じている過去と未來は
我堅信過去和未來
手をつないで助けあっている
手牽著手互相扶持
失ったものがあるなら
若有所失去
それにも増す愛で生きよう
就用更多的愛去生活吧
今を生きる風となるまで
活在當下直至幻化成風
過ぎ去った時はささやく
逝去的時光低語道……
|
|
|
|
