- Carlos Rivera ¿ Cómo Pagarte? 歌詞
- Carlos Rivera
- Tanto busqué, cuánto encontré, tanto perdí, cuánto gané
我尋了這麼久，我又找到了什麼，失去了這麼多，我又得到了什麼？
Tantos amores y desamores no hicieron bien
這麼多的熱情，又這麼多的冷漠，
Dejándome el alma vacía
讓我的靈魂這麼的空蕩。
Llegas a mi para sanarme, para enseñarme cómo vivir
直到你的到來，安慰我，告訴我如何活得更精彩
Quitas mis miedos, solo te importa hacerme feliz
讓我拋開恐懼，讓我幸福才是你最在意的事情
Como nunca nadie lo hacia
而之前從未有人如此待我
¿ Cómo he de pagarte por tanto amarme?
而我又該如何去回報你的愛呢？
Perdón, quisiera bajar las estrellas
對不起，我想摘下天上的星星，
Para regalarte una de ellas
將它作為禮物送給你
Que brille en tus noches y amaneceres
讓它閃耀在有你的夜晚和清晨
Perdón, no sé si me alcance la vida
對不起，如果我不幸離開了，
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
就讓我成為能溫暖你冰冷雙手的那一撮火苗。
Y siempre cuidar tu sonrisa
永遠都看著你笑就好。
Tanta bondad, cuanta verdad, tantos abrazos fueron mi paz
這麼多關心，又有多少是真心的。這麼多的擁抱，讓我平靜下來。
Pintas el cielo, eres el tiempo, la tempestad
你描畫天空，而你就是時間，是暴風雪，
Que vino a cambiar mi sequía
是溫潤我乾枯心靈的紅酒
¿ Y cómo he de pagarte por tanto amarme?
而我又該如何去回報你的愛呢？
Perdón, quisiera bajar las estrellas
對不起，我想摘下天上的星星，
Para regalarte una de ellas
將它作為禮物送給你
Que brille en tus noches y amaneceres
讓它閃耀在有你的夜晚和清晨
Perdón, no sé si me alcance la vida
對不起，如果我不幸離開了，
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
就讓我成為能溫暖你冰冷雙手的那一撮火苗。
Y siempre cuidar tu sonrisa
永遠都看著你笑就好。
¿ Cómo he de pagarte?
我該如何回報你呢？
Perdón, quisiera bajar las estrellas
對不起，我想摘下天上的星星
Para regalarte una de ellas
將它作為禮物送給你
Que brille en tus noches y amaneceres
讓它閃耀在有你的夜晚和清晨
Perdón, no sé si me alcance la vida
對不起，如果我不幸離開了
Para siempre ser el calor que calme tus manos frías
就讓我成為能溫暖你冰冷雙手的那一撮火苗。
Y siempre cuidar tu sonrisa
永遠都看著你笑就好
Y siempre cuidar tu sonrisa
永遠都看著你笑。就好。
|
|
