- George Strait House With No Doors 歌詞
- George Strait
- I was there in my trailer,
那天我正在我的拖車裡
Down at the job site
我的工作台邊
The day that this stranger walked in
有個陌生人走了進來
他看起來愁容滿面，並且帶了一張圖紙
His face looked so sad, and he carried a set of blueprints
當我打開圖紙，我第一眼就注意到
這張圖紙裡的房子沒有門
And as I unrolled them, the first thing I noticed
他說：如果你能為我造這所房子
Was there were no doors in the plans
當她回來以後
He said if you build this for me
她就再也不可能離開我了
Then when she comes back
我說:老兄，如果我這麼做了
Shell never be able to leave me again
當她回來了
請告訴我，她如何進去？
I said if I did
這所房子只能是囚禁你的監獄
And she ever came back
如果你不能離開這所房子
Friend, tell me how would she get in
你永遠不會知道世界上會有人
會用她所沒有的方式來愛你
It would just be a prison that I locked you in
有兩件事我確信
你不能讓一個女人愛上她不愛的人
If you couldnt leave
你也不能造一所沒有門的房子
Youd never know if there was someone to love you
他陷入了沉默，我想他一定在沉思
The way that she didnt before
我的話是不是把他這一天都毀了
我也不想看這個男人最後的希望都破滅
Theres two things that I know for sure
所以我靈機一動，我說
老兄，這種方法我們早就用過
that Its you cant make a women feel something she dont
就算沒門，她也會造給門
And you cant build a house with no doors
無論如何她都會離開
最後給你的房子上留下給洞
Owhile he was quiet, I could tell he was thinking
我說: 老兄，如果我這麼做了
當她回來了
I thought I just ruined his day
請告訴我，她如何進去？
這所房子只能是囚禁你的監獄
I just couldnt bear to see this mans last hope slip away
如果你不能離開這所房子
你永遠不會知道世界上會有人
So I thought real fast, and I started talking
會用她所沒有的方式來愛你
Said Buddy we tried this before,
有兩件事我確信
你不能讓一個女人愛上她不愛的人
And if there aint one, shell make one
你也不能造一所沒有門的房子
Either way shell run
不，你不能讓一個女人愛上她不愛的人
And leave you a house with a hole for a door
你也不能造一所沒有門的房子
I said if I did
And she ever came back
Friend, tell me how would she get in
would It just be a prison that I locked you in
If you couldnt leave
Youd never know if there was someone to love you
The way that she didnt before
If theres two things that I know for sure
Its that you cant make a women feel something she dont
And you cant build a house with no doors
No, you cant make a women feel something she dont
And you cant build a house with no doors
|
|
