- Eddie Cochran Twenty Flight Rock 歌詞
- Eddie Cochran
- ooh, well i got a girl with a record machine
喔，我找了個姑娘，她有台唱片機
when it comes to rockin' she's the queen
當搖滾樂響起，她就是女王
we love to dance on a saturday night
我們喜歡在星期六晚上跳舞
all alone where i can hold her tight
那時我能將她緊緊擁入懷中
but she lives on the twentieth floor uptown
但她住在市中心的二十層大樓裡
the elevator's broken down
那裡的電梯還壞掉了
於是我爬了一，二層，三層，四
so i walked one, two flight, three flight, four
五，六，七層，八層，再繼續
five, six, seven flight, eight flight, more
爬上十二層，我開始拖著腿了
up on the twelfth i started to drag
到了十五層，我近乎要癱掉了
fifteenth floor i'm a -ready to sag
爬上了頂樓，我累得無法搖滾
get to the top, i'm too tired to rock
當她給我打電話
說，來吧，寶貝，我一個人在家呢
when she calls me up on the telephone
我說，寶貝，你最好了
say, come on over honey, i'm all alone
但我正和我疼得要命的腿在床上
i said, baby you're mighty sweet
就這樣過了許多天
but i'm in bed with the achin' feet
但我不能再這樣缺席了
this went on for a couple of days
於是我爬了一，二層，三層，四
but i couldn't stay away
五，六，七層，八層，再繼續
爬上十二層，我要拖著腿了
so i walked one, two flight, three flight, four
到了十五層，我開始癱掉了
five, six, seven flight, eight flight, more
爬上了頂樓，我累得無法搖滾
up on the twelfth i a-ready to drag
呃，他們來芝加哥修電梯了
fifteenth floor i'm started to sag
在修完之前，我一直在爬樓梯
get to the top, i'm too tired to rock
但願他們趁早抓緊點時間
不想讓我的寶貝等得太久
well they sent to chicago for repairs
可這樓梯爬得我是身心憔悴
till it's a-fixed i 'm a-usin' the stairs
他們將會發現我的屍體搭在扶手上
hope they hurry up before it's too late
但我還是爬了一，二層，三層，四
want my baby too much to wait
五，六，七層，八層，再繼續
all this climbin' is a-gettin' me down
爬上十二層，我要拖著腿了
they'll find my corpse draped over a rail
到了十五層，我開始癱掉了
but i climbed one, two flight, three flight, four
爬上了頂樓，我累得無法搖滾
five, six, seven flight, eight flight, more
up on the twelfth i'm a-ready to drag
fifteenth floor i'm starting to sag
get to the top, i'm too tired to rock
|
|
