|
|
- 鈴村健一 INNOCENT BLUE 歌詞
- 前野智昭 鳥海浩輔 鈴村健一
- 絡み合う運命の中で
在糾纏不清的命運中
僕らはめぐり逢った
我們兜兜轉轉再次相遇
こみ上げる愛しさこそ
不禁湧現的愛戀
今の僕のすべてさ
是我們如今全部的心情
胸の奧締め付ける過去の
雖然束縛於心中的
記憶は消えないけど
過去的記憶仍未消失
あとすこしもすこしだけ
但再稍等一會兒就一會兒
近づいてみたくなる
似乎就能更靠近你
誰もが迷い傷つきながら
所有人都在糊塗中受傷
誰かのために強くなれるなら
如果是為了誰而變得堅強
キミのために僕は変わりたいと
那麼為了你我想要變化
想い抱きしめるように祈るよ
祈禱著能擁抱你
キミの笑顔を見つめるたび
每當看見你的笑臉
モノクロの世界に光が射す
就像有光照進我的黑白世界
彩りに満ちた想い出を
用這充滿思念的色彩
明日という空に描いてゆこう
去描繪明日的天空
頑なに意地を張りながら
一邊固執地意氣用事
何かを探した日々
一邊尋找著什麼
迷っては掛け違えて
既然每天都迷惘錯過
自分から逃げていた
那就從自己身邊逃開
よろこび痛み哀しみさえも
甚至連喜悅痛苦悲傷也
限りない青に今溶けてゆく
溶化在無限青澀的今天
キミに出逢い僕が見つけたのは
與你相遇的我發現了
かけがえのない答えとINNOCENT BLUE
無法替代的答案和INNOCENT BLUE
キミの笑顔を守るために
為了守護你的笑臉
今度は僕に何ができるだろう?
這次我會無所不能吧？
握り締めた手のぬくもりを
不想放開緊握的手傳遞來的溫熱
離せないもう離したくないよ
已經不會再放開
空の色に雲のカタチに
天空的顏色雲朵的形狀
同じ瞬間は二度とないから
都不會再有共同的瞬間
キミがいる風景をいつだって
無論何時有你在的風景
僕は胸に焼き付ける
都深深印在我的心中
キミの全てがいとしいから
你的所有都是那麼可愛
いつまでもどこまでも傍にいる
所以無論何時無論何處我都在你身邊
彩りに満ちたこの場所で
在這充滿色彩的地方裡
もう一度夢を描いてみよう
試著再次去描繪夢想
|
|
|
|
