- Keith Urban Ghost in This Guitar 歌詞
- Keith Urban
- Down the drain pipe, cross the yard and through the fence
在排水管另一邊，穿過庭院，翻過護欄
I risked a whoopin' every time I went
每次去都怕被人發現
'Cause white boys weren't allowed on the colored side of town
因為白人本不應該出現在黑人區
But I was proud to call that old black man my friend
但我很榮幸能和那位老人做朋友
He had a pillow by the bed he used to pray on
他床邊有用來禱告的枕頭
And a beat up old guitar he let me play on
他還有一把破舊的吉他
I knew where my fingers went from his greasy fingerprints
從他油膩的指印裡我學會了指法
Yeah, he was passin' on what was handed down to him
他把畢生所學教給了我
And it soaked up all the blood and sweat and teardrops
琴身滿是血淚和汗水
And the beers he missed in smokey little bars
和小酒館裡沒喝到的啤酒
And sometimes that old man he comes alive in my hands
有時他在我的指間出現
I feel the beating of his sad old broken heart
我能感受到他那顆悲傷而破碎的心在跳動
Just like there's a ghost in this guitara ghost in this guitar
就像吉他裡的幽靈
A ghost in this guitar
正像吉他裡的幽靈
Well, the night before he died he made me take it
他在去世的前一晚把吉他交給我
He said, 'You play it now, ' cause I gotta go' “
以後只有你彈琴了，因為我將要離開。 ”他這麼說
And I can feel him in my fingers when I play it
每次彈奏都能感到他在我的指間
'Cause sometimes I'm in control
有時我能掌控樂曲
And sometimes I just sit back and let him go
有時我只用放鬆，讓他完成彈奏
Sit back and let him go
只需要放鬆，他會完成彈奏
And it soaked up all the blood and sweat and teardrops
琴身滿是血淚和汗水
And the beers he missed in smokey little bars
和小酒館裡他沒喝到的啤酒
And sometimes that old man he comes alive in my hands
有時他在我的指間出現
I feel the beating of his sad old broken heart
我能感受到他那顆悲傷而破碎的心在跳動
Just like there's a ghost in this guitar
就像吉他裡的幽靈
A ghost in this guitar
正像吉他裡的幽靈
Take a listen to the ghost in this guitar
聽一聽吉他裡的幽靈吧
|
|
