- Billy Murray stumbling 歌詞
- Billy Murray
- Tention folks, speak of jokes
神色緊張，冷笑話不斷
This is one on me
這就是我的窘境
Took my gal to a dance
帶我的女郎去舞會
At the armory
就在兵工廠（？）
Music played, dancers swayed
音樂奏響，舞者搖曳
Then we joined the crowd
我們也加入跳舞的人群
I can't dance, took a chance
我不會跳舞，但我要試一試
And right then we started
就這樣開始吧
Stumbling all around, stumbling all around
橫衝直撞，跌跌撞撞
Stumbling all around so funny
歪扭七八，真丟臉
Stumbling here and there, stumbling everywhere
這裡絆一跤，那裡摔一跤，東倒西歪
And I must declare
但我一定要說點什麼挽回面子
I stepped right on her toes
我右腳踩到了她的腳趾頭
And when she bumped my nose
她撞到了我的鼻子
I fell and when I rose
我摔倒後爬了起來
I felt ashamed
我真為自己臉紅
and told her
所以我告訴她
That's the latest step, that's the latest step
這是最新的舞步，這是最新的舞步
That's the latest step, my honey
這是最新的舞步，親愛的
Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
舞爛精神佳，舞爛精神佳，舞爛精神佳
She said, 'Stop mumbling, tho you are stumbling
她說：“別再咕咕噥噥了，雖然你跳的很差勁，
I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit'
但我有點喜歡呢，有點喜歡呢，只有一點點哦。 ”
Young and small short and tall
各種年輕人
Folks most everywhere
聚集在舞廳
Take a chance do this dance
試一試這種舞蹈
They think it's a bear
人們覺得這看起來像熊
People rave and they crave
他們熱切討論
Just to do this step
這個舞步是如何做到的
Off they go, nice and slow
不理他們，盡情漫舞
When the band starts playing
當樂隊開始奏樂
Stumbling all around, stumbling all around
橫衝直撞，跌跌撞撞
Stumbling all around so funny
歪扭七八，真有趣
Stumbling here and there, stumbling everywhere
這裡絆一跤，那裡摔一跤，東倒西歪
And I must declare
我一定要說點什麼
I stepped right on her toes
我右腳踩到了她的腳趾頭
And when she bumped my nose
她撞到了我的鼻子
I fell and when I rose
我摔倒後爬了起來
I felt ashamed
我真為自己臉紅
and told her
所以我告訴她
That's the latest step, that's the latest step
這是最新的舞步，這是最新的舞步
That's the latest step, my honey
這是最新的舞步，親愛的
Notice all the pep, notice all the pep, notice all the pep
舞爛精神佳，舞爛精神佳，舞爛精神佳
She said, 'Stop mumbling, tho you are stumbling
她說：“別再咕咕噥噥了，雖然你跳的很差勁，
I like it just a little bit, just a little bit, quite a little bit'
但我有點喜歡呢，有點喜歡呢，只有一點點哦。 ”
|
|
