|
|
- 小椋佳 眥 歌詞
- 小椋佳
作詞: 小椋佳
作曲: 加藤武雄
遙か船旅を行く人よ覚悟決めておこう
即將駕船遠行的人啊，請一定要有所覺悟
新たな航路は君の手に委ねられたこと
因為新的航路就交給你了
時代の風に吹き流されるな
不要被名為時代的風所左右
荒ぶる波に飲み込まれるな
更不要被那驚濤駭浪所吞沒
時に絕望の嵐襲うとも
即使絕望的風暴襲來也一定
夢憧れ藻屑とするな
不要讓你的夢想變成海中的碎藻
眥を上げ水平線へと
抬起目光，望著水平線
挑む心なお投げよ
拾起勇氣繼續挑戰
遠い船旅を行く人よ真の智慧を積もう
即將駕船遠行的人啊，請一定要積累真的智慧
新たな航路は事件事故重なるだろうが
因為新的航路中一定有各種困難艱險交織
歴史の中に真実を學べ
從歷史中學到真實
自然の中に愛を汲み取れ
從自然中汲取愛
時に自らの力足らずとか
即使有時會感到自己的力量渺小
青臭さに嫌気刺そうと
即使有時被人笑為幼稚
萎える時こそ思い返そう
要知道沮喪之時更是自省之時
命の価値生きて在る意味
生命的價值就在於活著
美しさ有るとすれば
如果說其美麗的話
挑みの汗のなか
也只存在於奮鬥的汗水中
時に絕望の嵐襲うとも
即使絕望的風暴襲來也一定
夢憧れ藻屑とするな
不要讓你的夢想變成海中的碎藻
眥を上げ水平線へと
抬起目光，望著水平線
挑む心なお投げよ
拾起勇氣重新挑戰
undefined
|
|
|
|
