- 森田成一 斬 歌詞
- 菅生隆之 森田成一
- まだまだか もう勝てるはずさ！
還不行嗎，應該能贏的！
脆い刃だ
能砍得了誰
そろそろさ もういけるはずだ！
差不多了吧，應該能行！
頼る心
只能靠自己
解かるんだ もうやれるはずだ！
就這樣解放了上吧，可以做到的！
迷うお前を
不要再猶豫了
さあ いける 全てを共に
我們一定能行的
斬り伏せてみろ！
那就砍吧！
みえてきた もう捉えられる！
我已經能夠跟上他了！
戦うのなら
就是要這樣
かわせるさ もう次を撃てる！
下一擊我也能接下！
信じるのだ
沒錯
斬れるんだ もう終わらせるぜ！
砍到的話我就能結束這一切！
全てを懸けて
賭上一切
さあ いくぜ ここから共に
我們上吧
斬り伏せてゆけ！
砍下去吧！
戦うだけなら意味がない
戰鬥，光是這麼想，沒有意義
生き殘るだけじゃ意味がねぇ
活著，只是在苟延殘喘，也沒有意義
全ての力を預けりゃ
拼盡全力戰鬥吧
勝てない勝負は俺に無い
對於我來說不存在失敗
解き放たれたこの刃
解放這把刀的力量吧
信じてないならかまわねぇ
即便不相信什麼也沒有關係
體で感じて知ればいい
用身體感知本能就可以了
お前を倒してやるだけ
只為了把你打倒
間違いなくそう歪みも無く
就是這樣，不會再猶豫了
撃てるのなら
戰鬥吧
聞こえてるそう伝えられる
我聽到了，這個聲音
己の意志で
用自己的意志
解かったぜそう出來るのは
解放吧，現身吧
名を叫ぶのだ
呼喚我的名字
さあいこうふたりで共に
來吧，和我一起戰鬥
斬り伏せてやれ！
去砍吧！
戦うだけなら意味がない
戰鬥，光是這麼想，沒有意義
生き殘るだけじゃ意味がねぇ
活著，只是在苟延殘喘，也沒有意義
やらなきゃだめならやるだけ
只管去做，只管前進
'出來ない場合'は俺に無い
對我來說沒有辦不到的
解き放つぜこの刃
解放了斬月吧
信じたくなけりゃかまわねぇ
不相信的話也無所謂
全てで感じて知ればいい
全都用本能去感受，對戰鬥的渴望
お前を倒してやるから
因為我要打倒你
|
|
