- 高橋洋子 Teardrops of hope 歌詞
- 高橋洋子
Holding my sorrows
暫時隱忍悲傷與痛苦
Picking up drops of tears
擦乾滴滴清淚
I don't know where my homeland is
我的家鄉在何方卻無從知曉
Can you feel my heart
你能否感受到我的內心
I said goodbye to this world to my past to myself
向著這個世界、過去、以及自己說再見
A million words cannot alter my mind cos you'll leave me again
千言萬語也無法使我改變心意，因為你將離我而去
I turn away every time people look in my eyes cos I know they will break into my life
每當有人與我對視，我都會轉身離開，因為我深知他們會闖入我的生命
I found the girl I used to be
我尋找到了曾經的自己
Just wanted to be loved
只是想要感受到愛
But now she is gone
但她已離去
Turning my sorrows
拋開悲傷
Into teardrops of hope
將淚珠化作希望
I can see where my homeland is
我也頓悟了我身在何方
And it fills my heart
它也使我的內心得到安慰
I said goodbye to this world to my past to myself
再次對這個世界、過去、以及自己說再見
A million words will not alter my mind, you won't leave me again
千言萬語也不會改變我的內心，你也不會再離開我身邊
I stand with you every time you look into my eyes and I know you will bring joy to my life
每次你與我對視，我都與你同在，因為我深知你會給我的生活帶來幸福
I found the girl I used to be
我找回了曾經的我
Just wanted to be loved
只是想要感受到愛
But now she is gone
但現在她已離去
Catch me if you can
盡你所能追上我吧
Hold my hand
牽起我的手
Never let me go
不再讓我離開
Cut my wings
使我放棄飛翔
Keep me on the ground
讓我留在你身邊
Anchor my soul
與我的靈魂共存
I'll take your sins with your pain, with your blood, and your tears
我將帶走你的罪惡、你的悲痛、你的血與淚
The worst days are gone and I see the world differently
最痛苦的日子已經消逝，我也帶著愛和光看待這個新世界
I say hello to our world, with my heart full of joy
我會以我欣慰的心，對這個美好的世界說早安
I can see the girl waving at me smiled
也能看到對著我招手的那個女孩向我微笑
|
|
