- Edith Piaf Mon Dieu (My God) 歌詞
- Edith Piaf
- Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
上帝！上帝！上帝！
Laissez-le-moi
請賜予我
Encore un peu
多一點時間
Mon amoureux!
我的愛人！
Un jour, deux jours, huit jours
一天、兩天、八天
Laissez-le-moi
賜予我
Encore un peu
再多一點
À moi
是我啊！
Le temps de sadorer
用那珍貴的時間
De se le dire
向我悄悄耳語
Le temps de se fabriquer
將這來之不易的時間
Des souvenirs
當作紀念
Mon Dieu! Oh oui, mon Dieu!
上帝！哦，是的，我的上帝！
Laissez-le-moi
請賜予我
Remplir un peu
用來填補
Ma vie
我的生活
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
上帝！上帝！上帝！
Laissez-le-moi
請賜予我
Encore un peu
再多一點
Mon amoureux
我的愛人
Six mois, trois mois, deux mois
六個月、三個月、兩個月
Laissez-le-moi
請賜予我
Pour seulement
哪怕只有
Un mois
一個月
Le temps de commencer
即使這一切明天就將結束
Ou de finir
也請賜我開始的剎那
Le temps dilluminer
即使這一切明天會被熄滅
Ou de souffrir
也請賜我點亮的瞬間
Mon Dieu! Mon Dieu! Mon Dieu!
上帝！上帝！上帝！
Même si jai tort
即使我錯了
Laissez-le-moi
也請賜我
Un peu
再多一點
Même si jai tort
即使我錯了
Laissez-le-moi
也請賜我
Encore
再多一點
|
|
