- 土岐麻子 HOME 歌詞
- 土岐麻子
- 編曲：Tomi Yo
-
胸の奧で人知れず揺れていた
內心深處無人知曉
僕のかすかな燈りを
我心中微弱的火光靜靜搖動
きみは掌で守るようにして
你用掌心呵護著它
愛と名前をつけた
賦予“愛”這個名字
「どこかへ帰りたい」
“我想回到某個地方”
でもどこへ帰ればいいのか
卻不知該回到哪個地方
一人きりで分からなくて逸れてた
我孤身一人不知方向迷在路上
僕らが出會うまでは
直到我們相遇
You're my home, sweet home
輝いてるパノラマの街
閃耀的街全景的城
You're my home, sweet home
どんな夜も離れてても
不論怎樣的夜晚就算我們隔著距離
心帰る場所はきみだよ
我的心都會回家找你
*
あの頃帰り道見渡していた
那些日子在回家路上
高台からの多摩川の街
我站在高台瞭望著多摩川的街和城
森へ帰る鳥の群れは
成群的鳥兒飛回森林
僕をさみしくさせた
這景象令我寂寞孤單
生まれた場所なら
我出生的地方
知らないアパートに変わって
已變為陌生的公寓
體さえも行き場がない気がしてた
連身體都不知去向何方
僕らが出會うまでは
直到我們相遇
you're my home, sweet home
輝いてるパノラマの街
閃耀的街全景的城
you're my home, sweet home
どんな夜も離れてても
不論怎樣的夜晚就算我們隔著距離
心帰る場所はきみだよ
你都是我的心回去的地方
*
暗闇でもきみがともす燈りだけ
即使在黑暗中你點亮的那隻光
手を振るように揺れる
輕輕搖曳就像對我揮著手
you're my home, sweet home
你是我的家是我溫暖的家
輝いてるパノラマの街
閃耀的街全景的城
you're my home, sweet home
有你在的地方便是我溫暖的家
どんな夜も離れてても
不論怎樣的夜晚就算我們隔著距離
心帰る場所はきみだよ
你都是我的心回去的地方
離れてても
就算不在身邊
僕が帰る場所はきみだよ
你都是我回去的地方
-
-
(翻譯水平有限懇請海涵授權網易云音樂使用)
|
|
