|
|
- 小野正利 凍京レクイエム 歌詞
- 小野正利
- 雲り空に街は凍え
在陰沉沉的天空下凍結的街道中
止まぬ雪は嗚呼希望も噓も隱す
從不停止的雪將希望與謊言掩埋
眠れ來ない春の夢を見て
睡著了夢見春天不會到來
世界は突如搖らぐ牙を剝きだし迫る
世界突然動搖露出獠牙迫近
悪意無きまま命奪い取る戦え
沒有惡意的將生命掠奪戰鬥吧
名も無き花は枯れて祈る言葉も忘れ
無名之花將枯萎祈禱的語言也被忘記
それで良いのか叫ぶ
喊著'這樣真的好嗎'
界限に挑め
挑戰著極限
解き放て無意識を
無意識的解放
取り戻せ真の勇気燃ゃし盡くせ
取回燃盡的真正勇氣
魂無き者よ
失去靈魂的人啊
帰り逝け無へと
無法回歸死亡
弔いの一擊は不淨の花を散らす
弔唁的一擊將不淨的花散落
倒せ再殺れ叩け削ぎ落とせ意識
打倒後帶著殺死的念頭叩打斬落意識
迷い無く研ぎ澄まし汚れを祓い屠る
沒有迷茫敏銳的將污穢祛除殲滅
眠れ來ない春を嘆きながら
睡著著嘆息不會到來的春天
誰かが死んだとてもそうさ世界は続く
即使有人死去那樣的世界也會繼續
疼く痛みに思う生きている証と
感受著疼痛與痛苦那是活著的證明
愛しい人の姿それがまやかしならば
如果所愛之人的模樣是虛假的話
しがみつかずに別れ言えるのか
緊緊抱著說分別的話可以嗎
I dont know 真実はーつじやない
I dont know 真相並不只有一個
それぞれが誓う正義それは呪い?
各自所堅信的正義是詛咒嗎？
命無き者よ屍に還れ
失去生命的人啊變回屍體吧
必殺の一擊で無情に絆壞せ
必殺的一擊無情的將羈絆破壞
潰せ再殺れ砕け覚醒にゆだね
擊潰後帶著殺死的念頭粉碎託付於覺醒
迷わずに貫きて汚れを祓い屠る
毫不猶豫的貫徹把污穢祛除殲滅
露と消え命おやすみ
生命像露水一樣消逝晚安
罪を裁く意味を探す
尋找制裁罪的意義
答見えぬまま戦えるのかここで
看不見答案卻還要在這戰鬥
雲る空に街は凍え
在陰沉沉的天空下凍結的街道中
止まぬ雪は希望も噓も隠す
從不停止的雪將希望與謊言掩埋
魂無き者よ
失去靈魂的人啊
帰り逝け無へと
無法回歸死亡
弔いの一擊は不淨の花を散らす
弔唁的一擊將不淨的花散落
倒せ再殺れ叩け削ぎ落とせ意識
打倒後帶著殺死的念頭叩打斬落意識
迷い無く研ぎ澄まし汚れを祓い屠る
沒有迷茫敏銳的將污穢祛除殲滅
眠れ來ない春の夢を見て
睡著了夢見春天不會到來
|
|
|
|
