|
|
- ABSOLUTE CASTAWAY 桜花演武 歌詞
- ABSOLUTE CASTAWAY
- 編曲：橋本鏡也
那天的誓言並不是什麼寬慰的話而已
我要用這笨拙的雙手
あの日誓ったものは気休めなんかじゃない
守護著我想要守護到最後的願望
不器用なこの手でも最期まで
在逆境中反抗、嘶吼
守り抜きたいと願う守ってみせるよと
無論怎樣的悲慘，我都能夠忍受
逆境に立ち向かい、吼えたてる
因為只要有你在，無論何時
我還是那個戴著面具的我
どんな慘めさにだっていくらでも耐えられる
就算逞強，終究也要變成強者
キミがいてくれるからいつだって
在這聲音傳達到之前要繼續呼喚繼續下去
わたしは格好つけたわたしでいられるよ
櫻花啊、櫻花啊、在剎那間散落開
つよがりもいつか強さに変わる
開放吧、可是我、希望你不要忘記
櫻花啊、櫻花啊、宛如宿命中所定
この聲が屆くまで呼びかけ続けてるから
清晰吧、醒來吧、染著隱形的血潮
鐫刻在此地生長的意義
さくらさくら剎那ひとひら
胸中的篝火此刻強烈的搖動
咲けよされど忘れぬように
從未來吹來的風再一次
さくらさくら命宿して
預示了重要事情的開端
冴えて醒めて視（み）えぬ血潮に染まれ
既然如此就守護給我看吧
此処に生きる意味を刻め
悲鳴在耳邊時隱時現
將過去的自己置於身後
胸のかがり火は今強く揺れ動いてる
蹲在地上啜泣著說好痛的是誰？
未來から吹き付ける風はまた
差不多該想起來了不是嗎？
始まりを示してる大事なものがある
希望你別放棄找回自己
それなら守り抜いてみせなさい
櫻花啊、櫻花啊、比緋紅更加緋紅
呈現出、那种红、直至內心的深處
叫ぶ悲鳴（こえ）が聴こえた聴かないようにした
櫻花啊、櫻花啊、隱藏下來的決心
過去の自分を置き去りにしたまま
默默地、下決心、不會再讓誰受傷
痛い痛いと泣いて蹲るのは誰？
將所有的恐懼斬落劈開
いい加減思い出したら如何？
——（燈花喲、一朵靜靜盛開著）
——（燈花喲、兩朵靜靜盛開著）
キミがキミでいることを諦めないでほしい
克服痛處吧，振作起來吧
——（燈花喲、灼燒著我的胸口）
さくらさくら緋（あか）より緋く
——（不知不覺間燃起了火焰）
紅（べに）をさして心（しん）の奧まで
若是光芒能被稱為炫目的地步。就把自己的心意斬斷吧
さくらさくら秘めた決意よ
迴盪著的幽暗聲音，無人能及的冰冷卻溫柔
誰も決して傷つけさせはしない
【不要迷惘】
恐れごと斬り拓け
蝴蝶喲、鮮花喲、都知曉污穢不堪
看得見、看不見、都已經習慣餵養
———— 燈花（ともか）よひとつ咲いて
櫻花啊、櫻花啊、請不要再欺騙我
———— 燈花（ともか）よふたつ咲いて
不要把、你的心、輕描淡寫的殺死
櫻花啊、櫻花啊、在剎那間散落開
痛み越えて立ち上がれ
開放吧、可是我、希望你不要忘記
櫻花啊、櫻花啊、宛如宿命中所定
———— 燈花（ともか）よ胸を焦がし
清晰吧、醒來吧、染著隱形的血潮
———— いつしか焔となる
趁著活著的時間，把這一切斬斷
光が眩しいと雲うなら心を絶ってしまえと
廻る暗い聲は誰より冷たくて優しくて……
【迷うな】
蝶よ花よ穢（かげ）れと知りつつ
視ない、視えないと飼い慣らして
さくらさくら誤魔化さないで
キミの心殺めないで
さくらさくら剎那ひとひら
咲けよされど忘れぬように
さくらさくら命宿して
冴えて醒めて視えぬ血潮に染まれ
生きてる限り刻み往け
|
|
|
|
