|
|
- Koori冰鶴 百鬼祭（翻自 初音ミク） 歌詞
- 王師傅王黃豆 Koori冰鶴
- 百鬼祭
本家：sm36838810
音樂：Kanaria
繪圖：白咲まぐる
翻譯引用：毫升君
翻唱：冰鶴
後期：王師傅whd
和聲參考：sou/neon版本
ちょいとここらで去れコウベイドウ
趁現在稍事離去的粳米道【1】
好きなあなたの好きはないや
喜歡的你的內心毫無波瀾
鳴いた私はまだずっと
哭泣【2】的我依舊一直在
待って
等待
夢見心地はさぞユウレイドウ
如在夢中的感覺一定就像幽靈道【3】
石を叩いてそりやさいや
敲擊岩石嘿/咻/嘿/咻
だから私はただずっと
所以我只是一直
待って
等待
嗚呼
嗚呼
ここでこうか
這裡要這樣嗎
そこでそうか
那裡要那樣嗎
繰り返しの
循環往復的
馬鹿幽霊
笨蛋幽靈
なんで？
為何？
削りあって
身受刮削
痛めあって
遭受痛苦
百鬼鳴いて
百鬼齊鳴
まっさらなら聲上げて
一塵不染的話引吭高歌吧
今神の手にかけて
現在憑藉神明的手
さあ
來吧
まっさらなら聲上げて
一塵不染的話引吭高歌吧
今盾を手に取って
現在舉起手中的盾
さあ
來吧
うだる瓦礫の中淡々と
酷熱炙烤的瓦礫內部卻冷淡
逃げたあなたを許さないわ
逃跑的你我可不會原諒
だから私はただずっと
所以我只是一直
鳴いて
哭泣【4】
嗚呼
嗚呼
ここでこうか
這裡要這樣嗎
そこでそうか
那裡要那樣嗎
頭無しの
沒頭沒腦的
馬鹿幽霊
笨蛋幽靈
なんで？
為何？
胸を裂いて
剖/開/胸/膛
夢を裂いて
撕裂夢想
掻っ捌いて
一刀兩斷【5】
まっさらなら聲上げて
一塵不染的話引吭高歌吧
今風の根にかけて
現在將根交付與風
さあ
來吧
まっさらなら聲上げて
一塵不染的話引吭高歌吧
今盾を手に取って
現在舉起手中的盾
さあ
來吧
まっさらなら聲上げて
一塵不染的話引吭高歌吧
今神の手にかけて
現在憑藉神明的手
さあ
來吧
まっさらなら聲上げて
一塵不染的話引吭高歌吧
今盾を手に取って
現在舉起手中的盾
まっさらなら聲上げて
一塵不染的話引吭高歌吧
今神の手にかけて
現在憑藉神明的手
さあ
來吧
まっさらなら聲上げて
一塵不染的話引吭高歌吧
今盾を手に取って
現在舉起手中的盾
さあ
來吧
|
|
|
|
