|
|
- Peter Gabriel my body ISA cage 歌詞
- Peter Gabriel
- My body is a cage
我的身體是座囚籠
That keeps me from dancing with the one I love
阻礙我與心愛的人共舞
But my mind holds the key
但是我的大腦掌控著鑰匙
My body is a cage
我的軀體是座牢籠
That keeps me from dancing with the one I love
把我和我愛的人分開
But my mind holds the key
因為大腦攥著籠子的鑰匙
I'm standing on a stage
我站在舞台上
Of fear and self doubt
感到恐懼和自我懷疑
It's a hollow play
明明是一場空無一人的演出
But they'll clap anyway
卻掌聲四起
My body is a cage
我的身體是個籠子
That keeps me from dancing with the one I love
把我與心愛的人隔開
My mind holds the key
我的大腦決定該怎麼做
My mind holds the key
讓我失去對身體的控制
My mind holds the key
把我困在腦海裡絕望掙扎
I'm living in an age
我活在一個
That calls darkness light
黑暗中僅剩一縷光的時段裡
Though my language is dead
儘管我已喪失語言能力
Still the shapes fill my head
腦海中仍有隻言片語
I'm living in an age
我苟活在一處
Whose name I don't know
無人所識的境地
Though the fear keeps me moving
儘管恐懼驅使著我前行
Still my heart beats so slow
心跳卻緩慢的彷彿停止
My body is a...
我的身體是一個…
My body is a cage
我彷佛籠中的金絲雀
My body is a cage oh no
被困在其中毫無出路
my mind holds the key
鑰匙在大腦手裡
My body is a cage
身體被囚禁了
We take what we're given
我們擅自取走神明的恩賜
Just because you've forgotten
不能因為忘記了它的發生
That don't mean you're forgiven
就意味著我們得到了原諒
I'm living in an age
我被困在一個
That screams my name at night
有人尖叫我名字的深夜裡
But when I get to the doorway
因為當我走至門前
There's no one in sight
視線所及毫無一人
I'm living in an age
我回到那個
Realizing I am dancing with the one I love
我意識到我繼續和愛人婆娑起舞的時段裡
But my mind holds the key
但是我的大腦掌握著一切思想
You're standing next to me
你就站在我的身旁
My mind holds the key
可是我無法抱緊你
Set my spirit free
釋放我的靈魂吧
Set my spirit free
讓我自己掌控
Set my body free
解脫我的身體吧
Set my body free
讓我能擁抱他
Set my body free
拜託了
|
|
|
|
