|
|
- Aof Pongsak เพียงข้างหลัง 歌詞
- Aof Pongsak
- (Aof)กระวนกระวาย คิดถึงเท่าไหร่ก็ไม่ถึงเขา
牽掛擔憂想念甚深也不及他
จะเป็นจะตายทุรนทุราย สุดท้ายก็เหงา
掏心掏肺付出一切最後還是孤獨一人
ภาพเขา นั้นทำเราเจ็บ
他的那些畫面讓我心痛
ปวดแค่ไหนที่ต้องเก็บ ความรักนี้ไว้ในใจ
多麼心痛都只能將這份愛塵封於心
(Ben) ข่มตาให้นอนกอดหมอนทุกคืน ต้องฝืนทุกครั้ง
每天晚上緊閉雙眼抱著枕頭睡覺都必須抑制內心
เธอคงรักใครที่ไม่ใช่เรา อย่าเอาแต่ฝัน
你愛著的那個人不是我別再白日做夢了
อย่าไปคิดให้เกินตัว อย่าไปรักให้เปลืองใจ
別異想天開別付出毫無意義的愛
ยังไงก็คงไม่มีทาง
怎麼做都無法實現
(Aof)ฉันได้แต่อยู่ใกล้เขา
我只能去接近他
มุมที่เขาจะมองไม่เห็นฉันแล้วรำคาญ
在他看不見我的小小角落
จะมี ไหมสักวันหนึ่ง แววตาเธอนั้นจะเปลี่ยน
會不會有一天你的目光會有所改變
สะท้อนภาพคนไกลไกลอย่างฉัน
反而注意像我這般不起眼的人
(Ben)ได้แต่มองเธอข้างหลัง
只能在你背後看著你
ตรงที่เดิมอยู่ซ้ำซ้ำ
像原來那樣一遍又一遍
ได้แต่ส่งใจไปรั้ง หวังให้ เธอมองหันมา
只能讓心等待希望你能轉身看過來
เป็นแค่เพียงคนคนหนึ่ง
僅僅只是一個
คนที่อยู่ข้างนอกสายตา
在你的視線之外的人
แค่คนที่ธรรมดา ที่เธอมองข้ามไป
只是一個你視之不見的平凡人
(Aof)ได้แต่มองเธอข้างหลัง
只能在你背後看著你
ยิ้มให้เธอเพียงข้างหลัง
在你的身後展現笑容
คงต้องปิดตายความหวัง ฝังหัวใจที่ไม่กล้า
也許要斷絕期望夢想著膽怯的心
เธอที่ดูจะ เพรียบพร้อม
你看起來已準備好
คงไม่ยอมที่จะหันมา
不願轉身回頭
ให้เสียเวลาฟังคำนี้ ฉันรักเธอ
花費時間來聽這句話我愛你
(Ben)ฉันได้แต่อยู่ใกล้เขา
我只能去接近他
มุมที่เขาจะมองไม่เห็นฉันแล้วรำคาญ
在他看不見我的小小角落
(Ben&Aof)จะมีไหมสักวันหนึ่ง แววตาเธอนั้นจะเปลี่ยน
會不會有一天你的目光會改變
สะท้อนภาพคนไกลไกลอย่างฉัน
反而注意像我這般不起眼的人
(Aof)ได้แต่มองเธอข้างหลัง
只能在你背後看著你
ตรงที่เดิมอยู่ซ้ำซ้ำ
像原來那樣一遍又一遍
ได้แต่ส่ง ใจไปรั้ง หวังให้เธอมองหันมา
只能讓心等待希望你能轉身看過來
เป็นแค่เพียงคนคนหนึ่ง
僅僅只是一個
คนที่อยู่ข้างนอกสายตา
在你的視線之外的人
แค่คนที่ธรรมดา ที่เธอมองข้ามไป
只是一個你視之不見的平凡人
(Ben)ได้แต่มองเธอข้างหลัง
只能在你背後看著你
ยิ้มให้เธอเพียงข้างหลัง
在你的身後展現笑容
คงต้องปิดตายความหวัง ฝังหัวใจที่ไม่กล้า
也許要斷絕期望夢想著膽怯的心
เธอที่ดูจะเพรียบ พร้อม
你看起來已準備好
คงไม่ยอมที่จะหันมา
不願轉身回頭
ให้เสียเวลาฟังคำนี้
花費時間來聽這句話
( Aof)ว่าฉันรักเธอ อยากอยู่ใกล้เธอ
是我愛你想靠近你
อยากจะฝืนและเดินเข้าไปเพียงสักครั้ง(Ben)เพียงสักครั้ง
想要反抗內心走進你的心裡哪怕只有一次僅僅一次
(Ben)ไม่อยากทักเธอ แค่ในใจ
不想只把你放在心裡
แต่จะฝืนได้สักเท่าไหร่
但又如何抑制得了
( Ben&Aof)หัวใจได้แต่รอ (Ben)อยู่ตรงนี้
心只能等待在這裡
(Ben&Aof)ได้แต่มองเธอข้างหลัง
只能在你背後看著你
ตรงที่เดิม อยู่ซ้ำซ้ำ
像原來那樣一遍又一遍
ได้แต่ส่งใจไปรั้ง หวังให้เธอมองหันมา
只能讓心等待希望你能轉身看過來
เป็นแค่เพียงคนคนหนึ่ง
僅僅只是一個
คนที่อยู่ข้างนอกสายตา(นอกสายตา)
在你的視線之外的人(視線之外)
แค่คนที่ธรรมดา ที่เธอมองข้ามไป
只是一個你視之不見的平凡人
ได้แต่มองเธอข้างหลัง
只能在你背後看著你
ยิ้มให้เธอเพียงข้างหลัง(เพียงข้างหลัง)
在你的身後展現笑容(僅僅是身後)
คงต้องปิดตายความหวัง ฝังหัวใจที่ไม่กล้า
也許要斷絕期望夢想著膽怯的心
เธอที่ดูจะเพรียบพร้อม
你看起來已準備好
คงไม่ยอมที่จะหันมา
不願轉身回頭
ให้เสียเวลาฟังคำนี้ ฉันรักเธอ
花費時間來聽這句話我愛你
ฉันรักเธอ ฉันรัก เธอ
我愛你我愛你
|
|
|
|
