- Gang Starr Take It Personal 歌詞
- Gang Starr
- Take, take it personal……
私人恩怨l……
*Hook sampled from Step to the Rear by Brand Nubian (1990)
*Hook採樣自《Step to the Rear》 by Brand Nubian (1990 )
I never thought that you would crab me
我從沒想過你會坑我我
Undermine me, and backstab me
損我，還背後捅我刀子
But I can see clearly now the rain is gone
然而現在我已經看清楚了，風雨已經過去
The pain is gone，
縱然已不再痛了
but what you did was still wrong
你的所作所為也依然是錯的
There was a few times I needed your support
曾幾何時，我也需要你的幫襯
But you tried to play me like an indoor sport
但你就想著搞我，就像我是室內娛樂
like racquetball, tennis, fool, whatever
當我是短網拍牆球，網球，傻球還是其他貨色
All I know is you attempted to be clever
就我所知，你就是想耍聰明
Nevertheless, cleverness can't impress
然而，你這點聰明並不很行
Cause now you' ve been expose
因為現在你都已經暴露無遺
like a person undressed
一絲不掛一般
cause I see through you, I'm the Guru
我能直接看穿你，因為我是Guru（大師）
Now what you gonna do when I step to you
現在我來找你了，你又能怎麼做？
and when I pay you back I'll be hurting you
等我把從你這受的傷都還給你，那得下手弄你
This ain't no threat so take it personal
這可不是威脅，這是你我的私人恩怨
Take, take it personal……
私人恩怨……
Rap is an art you can't own no loops
Rap是門藝術，而你摸不到路數
It's how you hook em up and the rhyme style troop
這就是你怎麼玩兒的，還有那些同樣押韻風格的隊伍
So don' t even think you could say someone bit
所以別以為你可以對別人評頭論足
off your weak beat come on you need to quit
節奏真爛，得了吧，你需要退圈了
I flip lines and kick rhymes that never sound like yours
我用詞精妙，節奏勁爆，跟你的歌是兩個頻道
There oughtta be laws against you yapping your jaws
真應該出台法律，來治治你這胡說八道的煞筆
Originality overflows from in me
獨家絕創，從我這裡，洶湧不息
and the truth is, that you wish you could live the life I live
事實是，你妄想過我這樣酷的生活
and kick the lyrics I kick
唱我這樣吊的歌
But bear in mind that you can't think as quick
但是你記住了，你腦子跟不上這麼快的車
So Premier drops a beat, for me to say verses to
來，Premier 整點伴奏，我把這段唱完
And if I sound doper then take it personal
要是我的歌聽起來更吊，那就沖我來啊，這是私人恩怨
Take, take it personal……
私人恩怨……
Don't be mad cause I don't come around the way like I used to
我沒走我慣用路線，你別為此七竅生煙
I don't have time these days
這幾天我真的是沒時間
I'm keeping busy making power moves
我正忙著整點大生意
Don't try to say I don't remember you
你別說什麼我不太記得你
You shouldn't let your jealousy show like that
你真不該太過顯露自己的嫉妒
I stopped coming by, cause of the way you act
你表現，搞得我都不敢過路
Telling my business to kids I don't even know
給小弟們講我經手的業務，我自己都不太記得住
You're like a daytime talk show, and that's low
你好比是白天的脫口秀，沒檔次真的是low
So you can tell everyone, that I'm jerking you
你可以告訴他們，我在針對你在搞你
And if you don't like it, take it personal
你要是不爽的話，沖我來啊，這是咱倆的私人恩怨
Take, take it personal……
私人恩怨……
|
|
