- HIDE BREEDING 歌詞
- HIDE
- 頭蓋の中飛び回る
頭顱裡面飛來飛去
よく似た顔２匹の蟲は
長得很像的兩隻蟲子
混じり合わず
水火不容
分かり合えず
心意不通
僕がつじつまあわす
我努力自圓其說
赤と言えば黃色と言い張る蟲
若說到紅一隻蟲子就咬定是黃
右と言えば東を指差す蟲
若說到右一隻蟲子就硬指向東
耐え切れず割り切れず
難以忍受無法決斷
僕は噓を吐き出す
害我滿嘴謊言
笑顔だけじゃ
若一笑而過
渡って行けずに鬼の子になる
則無法應付變成鬼之子
トゲをかざしゃ
若插滿尖刺
愛しい想いも血だらけになる
則連愛意都會變成鮮血
どれだけ２匹飼いならしても
不管怎麼馴養這兩隻蟲子
水と油平行線は続く
都如同水與油的平行線般
気まぐれに現れては
時隱時現
かわるがわる囁く
輪流嘀咕
「アノ子いいなぁ…
“那孩子不錯啊……
壊してしまえ」
快毀掉他”
「傷つくだけ
“不過受傷而已
あきらめちゃいなさい」
請放棄吧”
その聲がかわるがわる
那聲音此起彼伏
頭の中叫ぶ
在腦中叫囂
この體で２匹のムシケラ育てている
這軀體中生長著兩隻害蟲
ほんとは僕
其實我才是
飼われているのか？
被飼養的那個嗎？
Breed you, treat me. ムシ達と歩いて行こう
餵著你，養著我。與蟲子們共同生活吧
Breed you, treat me. 鬼達をかわしながら
餵著你，養著我。一邊與魔鬼們相交
Breed you, treat me. この道を歩いて行こう
餵著你，養著我。在這條路上走下去吧
Breed you, treat me. ムシ達が消えれば僕も消える
餵著你，養著我。蟲子們一旦離去我也會消失
(Hey master!! We've been inside you!)
嘿主人！我們一直在你裡面！
(Hey master!! Don't **** with us!)
嘿主人！別惹我們！
(Hey busters!! You've been inside me!)
嘿壞蛋！你們一直在我裡面！
(Hey busters!! Don't **** with me!)
嘿壞蛋！不要惹我！
どれだけ２匹飼いならしても
不管怎麼馴養這兩隻蟲子
水と油平行線は続く
都如同水與油的平行線般
気まぐれに現れては
時隱時現
かわるがわる囁く
輪流嘀咕
頭蓋の中飛び回る
頭顱裡面飛來飛去
僕に似てる２匹のムシが
與我相似的兩隻蟲子
囁けば逆らえず
它們的竊竊私語我無法抗拒
僕は飼われているのか？
我才是被飼養的那個嗎？
Breed you, treat me. ムシ達と歩いて行こう
餵著你，養著我。與蟲子們共同生活吧
Breed you, treat me. 鬼達をかわしながら
餵著你，養著我。一邊與魔鬼們相交
Breed you, treat me. この道を歩いて行こう
餵著你，養著我。在這條路上走下去吧
Breed you, treat me. ムシ達が消えれば僕も消える
餵著你，養著我。蟲子們一旦離去我也會消失
(Hey master!! We've been inside you!)
（嘿主人！我們一直在你裡面！）
(Hey master!! Don't **** with us!)
（嘿主人！別惹我們！）
(Hey busters!! You've been inside me!)
（嘿壞蛋！你們一直在我裡面！）
(Hey busters!! Don't **** with me!)
（嘿壞蛋！不要惹我！）
|
|
