|
|
- 関ジャニ∞ 桜援歌(Oh!ENKA)【KJ1 mix】 歌詞
- 関ジャニ∞
- (セリフ)なんでやろなぁ……桜見てると、
（大白念白）為什麼呢……看到櫻花的時候
めっちゃ切ななんねん。
我會這麼悲傷呢
おとん、おかん……オレもいつかは、
老爸、老媽……我有朝一日也會
しっかり花咲かしたるからな!見といてや!
好好地盛開的！你們看好了！
故郷離れて幾年過ぎて
離開故鄉已過數年
故郷戀しや夢に咲く
對故鄉的思念在夢中盛開
皆さん一緒に夢咲かせましょ
大家一起來讓夢想綻放吧
皆さん一緒に花咲かせましょ
大家一起來讓花朵盛放吧
チョイトお花見気分で
稍有賞花的心情
イナセに決めたところで
幹勁十足地決意去看
世の中はチャッカリシッカリ
可這世上確確實實
花より団子
不求浪漫，只求實惠
チョイト移り気な戀は
稍微輕佻的戀情裡
春爛漫の花には
這春花爛漫中
どんな娘もウットリシットリ
不管哪個女孩認真看來都美
あばたもえくぼ
真是情人眼裡出西施
ア〜 義理と人情に
啊~在道義和人情上
ほだされて泣かされても
就算被束縛，就算為此哭泣
愛を一途にただ信じる花であれ
只要一心一意相信愛，就會有繁花盛放
桜咲いて春が來ました喜び咲かせます
櫻花盛開春來到，喜悅也隨之盛放
いつか風に散ってゆきます
終有一日風起花飄零
だから生きるのです
也正因此生命不歇止
皆さん一緒に夢咲かせましょ
大家一起來讓夢想綻放吧
皆さん一緒に花咲かせましょ
大家一起來讓花朵盛放吧
チョイト花見の宴の
在賞花的宴會上
場所取りは任せときな
交給她選取地點
何事もキッチリバッチリ
她做什麼事情都乾淨利落
お茶の子さいさい
就是小事一樁
チョイトほろ酔い気分で
以微醉的心情
あの娘に近付いたけど
雖接近了那個姑娘
現実はアッサリバッサリ月とスッポン
可現實明明白白，我與她天差地別
ア〜 浮き世のさだめと
啊~這浮世中的命運
吹く風にこの身任せ
我只能任憑風吹拂
いのち一途にただ咲かせる花であれ
只要一心一意地活著，就會有繁花盛放
桜咲いて春が來ました
櫻花盛開春來到
いのちが目覚めます
萬物也隨之甦醒
どんな冬も春になります桜が歌います
任何冬天終會變為春天，櫻花又會歌唱
花吹雪キラキラ儚くてキラキラ
落花如飛雪，閃閃發亮，雖短暫無常，也閃閃發亮
人の世もキラキラせつなくてキラキラ
人生在世也要璀璨閃耀，雖有悲傷苦悶，也璀璨閃耀
故郷離れて幾年過ぎて
離開故鄉已過數年
故郷戀しや夢に咲く
對故鄉的思念在夢中盛開
桜咲いて春が來ました
櫻花盛開春來到
喜び咲かせます
喜悅也隨之盛放
いつか風に散ってゆきます
終有一日風起花飄零
だから生きるのです
也正因此生命不歇止
花吹雪キラキラ儚くてキラキラ
落花如飛雪，閃閃發亮，雖短暫無常，也閃閃發亮
人の世もキラキラせつなくてキラキラ
人生在世也要璀璨閃耀，雖有悲傷苦悶，也璀璨閃耀
|
|
|
|
