- The Chicks Cowboy Take Me Away 歌詞
- The Chicks
- I said I wanna touch the earth.
我曾說過：我想觸碰這裡的泥土
I wanna break it in my hands.
我想用雙手去感知它們
I wanna grow something wild
我就想這樣無拘無束
and unruly.
的活著
I wanna sleep on the hard ground.
我就想與你依偎
In the comfort of your arms .
躺在這方土地上
On a pillow of bluebonnets.
枕著藍色呢絨枕頭
In a blanket made of stars.
蓋上星星點綴的毛毯
Oh ! It sounds good to me.
這一切是如此的美好
I said...
我不顧一切的說著：
Cowboy take me away.
牛仔，就帶我走吧
Fly this girl as high as you can
把我這個女孩帶到遙遠的天際
into the wild blue.
消失在蔚藍之中
Set me free.
我祈禱著
Oh, I pray.
讓我感到自由
Closer to heaven
讓我靠近天堂
above and closer to you.
更靠近你
Closer to you.
與你緊緊相隨
我想停止奔跑
I wanna walk and not run.
跳躍著不跌倒
I wanna skip and not fall .
我想眺望著那道地平線
I wanna look at the horizon
不願再看到成群的建築
and not see a building
壓制著我的天性
standing tall.
我就想只有我一個人
I wanna be the only one
走遍天涯海角
for miles and miles.
當然還有你
Except for maybe you
和你那不加掩飾的笑容
and your simple smile.
這一切對我而言是如此的美妙
Oh ! It sounds good to me.
如此的令我振奮
Yes, it sounds so good to me.
牛仔，就帶著我離開
Cowboy take me away.
逃到那遙遠的天空之際
Fly this girl as high as you can
消失在蔚藍之中
into the wild blue.
我祈禱著
Set me free.
讓我感到自由
Oh ! I pray.
讓我靠近天堂
Closer to heaven
更靠近你
above and closer to you.
與你緊緊相隨
Closer to you.
我想觸碰這裡的泥土
我想用雙手去感知它們
我就想這樣無拘無束
的活著
I said I wanna touch the earth.
這一切是如此的妙不可言
I wanna break it in my hands.
牛仔，就帶著我離開
I wanna grow something
逃到那遙遠的天空之際
wild and unruly.
消失在蔚藍之中
Oh ! It sounds so good to me.
我祈禱著
Cowboy take me away.
讓我感到自由
Fly this girl as high as you can
讓我靠近天堂
into the wild blue.
更靠近你
Set me free.
與你相伴
Oh ! I pray.
Closer to heaven
與你相互依偎
above and closer to you.
Closer to you.
牛仔，就帶著我離開
在馬背上相伴到老
Closer to you .
Cowboy take me away.
Closer to you.
|
|
