- Semisonic I wish 歌詞
- Semisonic
- I wish I could be anyone but the one that I am now
多希望我能成為另一人，而非自己的模樣
I wish I could see any scene but the one I hang around
多希望我眼中的街景能有所不同，不用區區閒逛
I wish I could do anything but the things I always do
多希望我能隨心所欲，不必為當下煩惱
No matter how I try to sing along
然而無論我怎樣隨聲和唱
Something is always wrong
總是違和的曲調
What I wish I knew
多希望我能知道
多希望能和你共駕一輛車，去你最愛的海港
I wish I could drive in the car that you drive around the Bay
多希望能坐上你的單車後座，到想去的地方
I wish I could ride in the back seat you're riding in today
多希望我能儘早改變，變成你的想像
I wish I could be more like someone you wish that I could be
然而無論我如何模仿
No matter how I change it anyway
你從不向我吐露你內心的渴望
You won't even say if you really want me
為你我獻媚討好
為你我卑躬屈膝
I can try to please you
為你我慣於心灰意冷
Get down on my knees for you
為你我甘願越海翻山
Go outside and freeze for you
我會事事周到
Cross the high seas for you
為你我赴湯蹈火
Whatever you need me to
為你我受冷風吹
I can climb the trees for you
但我還是有所顧忌
Twist in the breeze for you
喪失自信
But there's one thing that I can never do
越來越緊張
I can't believe for you
如果我變成別人身在遠方，那該多好
I can't believe in me for you
如果我能時時討你歡心，那該多好
如果我能知道你的想望，那該多好
I wish I could turn into somebody far, far away
也許我拋棄自我
I wish I could make myself satisfactory in every way
拋棄靈魂
I wish I could know whether you really know what you need
你就會接受我吧？
If I could only be somebody else
為你我獻媚討好
I wouldn't be myself
為你我卑躬屈膝
And maybe you'd want me
為你我慣於心灰意冷
為你我甘願越海翻山
I can try to please you
我會事事周到
Get down on my knees for you
為你我赴湯蹈火
Go outside and freeze for you
為你我受冷風吹
Cross the high seas for you
但我還是有所顧忌
Whatever you need me to
百般掙扎
越來越失望
I've been climbing the trees for you
Twisting in the breeze for you
But one thing I can never, never do
I can't believe for you
I can't believe in me for you
|
|
