|
|
- V.A. だーよだーよマンボ 歌詞
- 內田彩 V.A.
- 晝に會ったら ブエナスタルデス！
白天見面的話 Buenas tardes（<西>下午好）
夜に會ったら ブエナスノチェス！
晚上見面的話Buenas noches（<西>晚上好）
ようこそた一よた一よた一よマンボ
歡迎噠啊喲噠啊喲噠啊喲曼波
04.だ一よだ一よマンボ
噠啊喲噠啊喲曼波舞曲
アミーゴビース卜Amigo（<西>朋友）Beast (cv.內田彩)
作詞:磯谷佳江
作曲:小野貴光
僕はラッキービースト今日はパーク內を
我是Lucky Beast 今天在公園裡
案內するーよよろしくーね
擔任導遊請多關照
忘れ物はない一ね？ 帽子はかぶったかな？
沒有忘記的東西吧 帽子戴上了嗎
出発するーよ ついてきて一ね
要出發了喲 跟著我來吧
0K！ジャパリマンボ検索中…検索中…
OK!加帕里曼波搜索中…搜索中…
知りたいことがあればなんでも聞くといいーよ
如果有想知道的東西隨時都可以提問喲
ひらけた草原を前進中前進中
在寬闊的草原上前進中前進中
あれはアリ塚だーよ夜になると発光して
那裡是蟻塚喲晚上會發光
とてもきれいだーよ
非常漂亮喲
たーよたーよたーよマンボ
噠啊喲噠啊喲噠啊喲曼波
頭のソンブレロが目印だーよ
頭上的墨西哥帽就是記號喲
たーよたーよたーよマンボ
噠啊喲噠啊喲噠啊喲曼波
おしゃべりなラッキー・ハッピー・ガイドウー
健談的Lucky·Beast·導遊
行きたい場所を僕に教えてーね
請告訴我想去的地方
パークのことならおまかせだーよ行くーよ
公園的事情就請交給我喲出發了喲
検索中… 検索中… 検索中… 検索中…
搜索中… 搜索中… 搜索中… 搜索中…
検索中… 検索中… 検索中… 検索中…
搜索中… 搜索中… 搜索中… 搜索中…
大きい滝は必見ど迫力のスポット
大瀑布是值得一看的壯觀景點
ダイナミックで人気だーよ
十分有力人氣很高喲
あれは洞窟だーね中はかなり広くて
那個是洞窟裡邊很寬廣
神秘的寄っていくかい？
會有神秘的東西接近嗎
0K！スキャン開始 検索中…検索中…
OK！ 開始掃描搜索中…搜索中…
わかったよご希望の場所は近くにあるーよ
我明白了喲您想去的地方這附近就有喲
ここらの草原はセラードっていうーよ
這裡的草原叫做熱帶高草草原喲
低い樹木そして青く高い空の景色
矮矮的樹木與高高的藍天
ずっと続いてる
在眼前蔓延
たーよたーよたーよマンボ
噠啊喲噠啊喲噠啊喲曼波
のどが乾いたらお水を飲んでーね
口渴的話就請喝杯水吧
たーよたーよたーよマンボ
噠啊喲噠啊喲噠啊喲曼波
いつだってラッキー・ハッピー・ガイドウー
無論何時Lucky·Beast·導遊
南の北から東の西まで
從南北到東西
みんな笑顔ならいいってことーよよっ！
大家的笑臉 是好東西喲 喲
シャン！シャカシャカ 鳴らすマラカス
唦！ 唦咔唦咔 砂槌作響
シャン！シャカシャカ ひびけグラシアス
唦！ 唦咔唦咔 迴響的Gracias（謝謝）
シャン！シャカシャカ 刻むリズム
唦！ 唦咔唦咔 刻畫節奏
シャン！シャン！シャン！シャン！
唦！唦！唦！唦！
目的地へすすむーよ
向著目的地前進吧
綺麗なとりが観察できるロッジもあるよ
可以觀察美麗的鳥也有小木屋
あと少し一歩ジャングルだよ
再走幾步就是熱帶雨林了
たーよたーよたーよマンボ
噠啊喲噠啊喲噠啊喲曼波
おなかがすいたらジャパリまんじゅうだーよ
肚子餓了的話就吃加帕里饅頭吧
たーよたーよたーよマンボ
噠啊喲噠啊喲噠啊喲曼波
寄り道も問題ないーよありだーよ
繞遠路也沒問題喲有的喲
たーよたーよたーよマンボ
噠啊喲噠啊喲噠啊喲曼波
頭のソンブレロが目印だーよ
頭上的墨西哥帽就是記號喲
たーよたーよたーよマンボ
噠啊喲噠啊喲噠啊喲曼波
おしゃべりなラッキー・ハッピー・ガイドウー
健談的Lucky·Beast·導遊
じゃ僕はこれーで失禮するーよ
那麼我要走了請原諒喲
みんなこの先もより良い旅をアディオス！
大家在這之後 一路順風 Adios！ （<西>再見）
検索中… 検索中… 検索中… 検索中…
搜索中… 搜索中… 搜索中… 搜索中…
検索中… 検索中… 検索中… 検索中…
搜索中… 搜索中… 搜索中… 搜索中…
検索終了！
搜索完畢！
|
|
|
|
