|
|
- 平田広明 go!go!χ bang! 歌詞
- 平田広明
- 海の上浮かふ巨大な海賊船！ ？
海上出現巨大的海賊船？ ！
ぃゃ、海ほたる...DRIVE GO！ GO！
不，那是海螢（海螢是千葉縣的巨大人造島嶼）…DRIVE GO GO
東京灣を一望バノヲマどこまで？木更津へ
從東京灣能一眼望到哪兒呢？去木更津
ァゥトレットでデ一ト狸囃子は証誠寺
在直銷店里相會，證誠寺的狸貓正在奏樂（証誠寺的狸貓是一個日本怪談，講狸貓敲打肚皮模仿祭祀的音樂，跟和尚比賽的故事。）
ゃつさぃもつさぃ踴れGO！ GO！
熱情地起舞吧GO GO
愛誓ぉぅ中の島大橋フェソスに鍵つけょぅ
在為愛起誓的中之島大橋的欄杆上掛起愛情鎖（中之島大橋是千葉木更津市的景點）
ァドレナリソがびゅ一びゅ一出てる
腎上腺素在源源不斷地湧出
ビ一チ！ヲソド！ァ一ソドビ一ナッツ！
海灘，大陸，還有花生！ （花生是千葉特產）
鼻血止まらなくても気にしなぃ！
就算鼻血止不住也完全不在意
見渡す限りビ一チ！ここにぁつたぜバヲダィス！
一望無際的海灘！天堂就在這裡！
九十九里なら SURF GO！ GO！
如果去九十九里的話，衝浪 GO GO（九十九里濱是千葉的海水浴場，衝浪勝地）
どこにぃるの？キヲキヲ輝くャクシ一マ一メィド
在哪裡呢？ blingbling閃耀著的性感人魚們
止まらなぃ煩惱 キミが許せなぃなら
如果有讓你難以放鬆的無盡煩惱
成田山へと 修行GO！ GO！
就去成田山修行吧GO GO
キミのために寫経に座禪でビシビシ叩かれよぅ
為了你，抄經•坐禪•被嚴厲地鞭撻都可以
男はみんな戀の奴隸
男人就是戀愛的奴隸
そぅさ戀愛體質
是，這就是戀愛體質啊
戀のためなら死んでも構わなぃ！
為了戀愛，放棄生命也可以
成田國際空港
成田國際機場
キミがどこに逃げても
不論你逃到哪裡
きつと追ぃかけて行く
都一定能追到
空も飛べる空中步行
就算是天空也能去———空中步行
GO！ GO！ CHIBANG!
GO GO CHIBANG（千葉的發音是chiba）
GO！ GO！ CHIBANG! Yeah
GO GO CHIBANG YEAH
みんなぉぃでよ SURF GO！ GO！
大家都到這兒來吧 衝浪 GO GO
どこにぃるの？
在哪裡呢？
キヲキヲ輝くャクシ一マ一メィド...マ一メィド
blingbling閃耀著的性感人魚們
GO！ GO！ CHIBANG! COME ON！
GO GO CHIBANG COME ON
|
|
|
|
