|
|
- 豊崎愛生 愛は八百萬♡ 歌詞
- 小野大輔 豊崎愛生
- 愛は八百萬- 豊崎愛生/ 小野大輔
愛是“八百萬” - 小福/ 大黑
作詞：紗希
作詞：紗希
作曲：紗希
編曲：紗希
編曲：紗希
小福：我叫小福姑且是位神明
大黑：我叫大黑是小福的神器
あたしは小福いちおう神です
小福：兩個人加在一起就是“大福”了吶（大黑：就像歌詞說的那樣，現實生活也不是很順利吶……）
オレは大黒小福の神器
小福：雖然被叫做“貧窮之神”
二人合わせたら大福だねっ
我自己卻完全不在意呀（大黑：你也稍微在意一點吧……）
貧乏神とか言われたって
小福：用不完的水就關上吧
あたし全然気にしないよぉ
不過好像還是冒出來了（大黑：別玩了！我們家的水管啊！）
お水出しっ放しで
大黑：真是個沒救的人啊
出て來ちゃったけど
但真正做起工作的時候是個能幹的神明（小福：其實是很認真的喲！）
本當どうしようもないヤツだが
兩人：在強烈的羈絆之中
やるときはやるカミサンだぜ
是數不清的愛意
強い絆のその內に
小福：一直看著我吧
數えきれない愛があるー
兩人：“八百萬”的心跳
あたしのコトずっと見てて
“八百萬”的光芒
やおよろずのときめき
兩個人的話就能創造出來
やおよろずのかがやき
“八百萬”的奇蹟
二人なら起こせるね
小福：守護著小小的我的（大黑：當然要守護你了）
八百萬のキセキ
那個高大的人非常可靠呢（大黑：啊，竟然說出來了）
小さいあたし守ってくれる
大黑：有時候也會說點好話嘛！ （我又重新迷上你了，神明，我愛你）
背の高い彼頼もしいです
小福：不可貌相的他在更多時候
たまにはいい事言うじゃねぇか
其實是一個小小的孩子
見かけによらず彼はもっと
但我最喜歡這樣的他啦~（大黑：讓人看了會不知不覺發呆的景色……等等那些都是誤會吧！）
ちっちゃい子供が
兩人：在強烈的羈絆之中
大好きなのー
是數不清的愛意
強い絆のその內に
大黑：一旦出手就不會留情
數えきれない愛がある
兩人：“八百萬”的心跳
手を出したら容赦しねぇ
“八百萬”的光芒
やおよろずのときめき
兩個人的話就能創造出來
やおよろずのかがやき
“八百萬”的奇蹟
二人なら起こせるね
小福：只要有你在我就是無敵的
八百萬のキセキ
短裙飄飄打開風穴吧（小福：來呀，黑器！大黑：上吧！小福！）
兩人：如果有為難的事情
あなたがいればあたし無敵
小福：我就會給予幫助喲
スカートふわり風穴開け
之後再給我香火錢呀
困った事があったなら
兩人：“八百萬”的心跳
あたしが助けてあげるよー
“八百萬”的光芒
お賽銭は後でいーからねっ
兩個人的話就能創造出來
やおよろずのときめき
“八百萬”的奇蹟
やおよろずのかがやき
“八百萬”的心跳
二人なら起こせるね
“八百萬”的光芒
八百萬のキセキ
也可以傳達到你那裡
やおよろずのときめき
“八百萬”的奇蹟
やおよろずのかがやき
あなたにも屆けます
八百萬のキセキ
|
|
|
|
