|
|
- 泊松Poisson 何以歌（日文版） 歌詞
- Brian八一 泊松Poisson
- 日文版原唱：kokia
翻唱：柏松&八一
和聲：八一
後期：八一
柏松：
夢であった/ 會えぬ人よ
/夢中得見無法再會之人
燈りともし/ あなたを偲ぶ
/將燈點起對你相思已入骨
八一：
闘いの刃に倒れて/時の中忘れ去られ
/終究倒於戰鬥之刃，在時光中被人忘卻
誰のため/ 橫笛が響く/ 何を想って？
/究竟為誰而吹響橫笛，所思是為何？
柏松：
永遠に続く魂は孤獨
/以永遠延續魂即孤獨
一瞬の光のように過ぎて
/如浮光一瞬般往事已逝去
八一：
琴線の糸に願いをこめよう
/指尖撫琴弦傾注了幾多思念
この曲に誓いたい…
/想以此曲立下誓言
八一：lalalala～
/啦啦啦啦~
八一：
探す者と/ さまよう者
/所尋之人和徘徊之人
白い雲に杯をあげよう
/高舉酒杯以此來敬白雲
柏松：
もう一度命授かれど/ 我を知る者など居ない
/雖再一次被賜予生命，可知我者早已無處可尋
懐かしい/ 城に響く音/ 何を想って？
/眷戀舊城橫笛聲響徹，所念又為何？
八一：
永遠に続く魂は孤獨
/以永遠延續魂即孤獨
一瞬の光のように過ぎて
/如浮光一瞬般往事已逝去
柏松：
琴線の糸に願いをこめよう
/指尖撫琴弦傾注了幾多思念
この曲に誓いたい…
/想以此曲立下誓言
合唱：
さまよう者/ 探す者
/徘徊之人找尋之人
杯を白い雲に
/舉杯以敬白雲
柏松：
胸に焼きついた調べよう再び
/烙印於心中的曲調再次響起
一瞬の光のように過ぎて
/如浮光一瞬般往事已逝去
八一：
青剣でさえも斷ち切れない縁
/就連那把青劍都斬不斷這塵緣
あの曲に誓いたい
/想以此曲立下誓言
合唱：
永遠に続く魂は孤獨
/以永遠延續魂即孤獨
一瞬の光のように過ぎて
/如浮光一瞬般往事已逝去
琴線の糸に願いをこめよう
/指尖撫琴弦傾注了幾多思念
あの曲が響いてる
/此曲將會響徹一生
|
|
|
|
