|
|
- 海瓦斯Hawvas DFEN 歌詞
- 海瓦斯Hawvas
شۇ يىلى ئون ئالتە ياش مەن نۇرغۇن ئىش سەۋەبلىك ئاغرىدى باش،
（那年十六歲我因為很多事痛了頭）
تۈگىمەس ئۆيدىكى جىدەل قۇتىلارمەنمۇ بولساملا گاس،
（沒完沒了的屋子裡的鬧，）
دادام ھاراقكەش ئاپام ئامراق ھەشەم قاتار چايغا،
（爸爸是個酒鬼，媽媽愛喝排場茶，）
ئارزۇيۇم دوختۇر بولۇش مەن توغۇلۇپ قالدىممۇ خاتا جايدا،
（我的夢想是當醫生我出生在錯誤的地方，）
ئىسسىق تاماق قانداق ئۇقۇم،
（熱飯是什麼概念，）
ئۇنى يېگەنلەر سىلەردەك بەخىتلىك ياشايدۇ چوقۇم، ئەمما مۇقىم ئۈستەلدە پۇلۇم،
（吃了它的人，一定會像你們一樣幸福，但是，我的錢在固定的桌子上，）
بۇ ماڭا بىردىنبىر كۆڭۈل بۆلىنىش،
（這是我唯一的關心，）
كۆڭلۈم كەتتى خۇش ياقمايدۇ ھىچكىمگە ياخشى كۆرىنىش،
（心情不好，）
چۈشتە ئاق مەرۋايىتتا لەغمەن يەپ قىرىق كوي ئاشتى،
（中午吃了白珍珠拌麵，增加了四十塊錢。）
ئويلاپ خىيال سۈرۈپ بىر چۈشتىن كېيىن كەيىپ ئۇلاشنى،
（想了想，想了一下午，）
بىر قاپ خۇڭخې، كۇاڭچاڭسۇ بىلەن،
（一盒紅河，一瓶礦泉水）
ئۈچىنچى ئوتتۇرا ئالدىدا ساقلاپ كەلمەمدۇ بۈگەن،
（三中門口等今天不來嗎，）
كەلدى دېدى ئاداش ،
（來了，朋友，）
بېشىڭنى پارتىغا قويۇپ خوشال ئىشنى ئەسلىيە،
（把頭靠在桌子上回憶快樂的事情，）
ياخشىراق ئويلا
（好好想一想）
يەنە ياخشىراق ئويلا
（再好好想一想）
ئۇيقۇڭكەلدىمۇ ئۇخلاپ قالما
（你困了嗎？但不要睡著）
شۇنىڭدىن باشلاندى ھىكايە، ئارلىشىپ يۈردۈم جەمئىيەتتە،
（從此故事開始，我在社會上混來混去）
كۈندە كەيىپ يۈرىمە باشقىچە قاراپ تەبىئەتكە،
（別整天醉心於大自然，）
چوڭلا ئۇرىشىۋىرىدۇ، ياتاقتا رەپ ئاڭلايمە،
（爸媽一直吵架我聽音樂）
ھەرخىل سورۇنلاردا
（在各種場合）
ھىس قىلدىم قىز باللىمۇ مەن نەسلىگە ئامراقكە،
（我覺得是女的嘛，）
سىزنى سۆيىمەن دىگەن ئاۋازى سەل ياڭراقكە،
（我愛你的聲音有點響亮，）
كۆندىم بوپكەتتىم مەن كونىسى،
（習慣了，）
كۆزۈمگە كۆرىنىدۇ
（也看清了很多）
شۇ كۈنى دادام يەنە مەس كەلدى، كۆزىدىن بىر قەسىت كەلدى،
（那天，我爸又喝醉了，我的預感不祥）
ئاپام دېدى ماۋۇ ئادەم بىلەن ئۆيتۇتماق بەك تەس كەلدى،
（我媽說，跟這個人過日子太難了。）
مەسچىلىك پەسچىلىك دەپ دادام مېنى سەت ئۇرىۋەتتى،
（我爸罵我醉的賤，）
بۇ ئائىلىگە ئەڭ ئاخىرقى مۇھەببىتىمنى ئۇيىۋەتتى،
（這使我對這個家庭產生了最後的愛，）
ئۆيدىن مەن چىكەتتىم،
（我出去了，）
ياتتىم مەن مىدىرلىيالماي، ئەسلەۋاتىمەن كەچمىشنى،
（躺在床上，我動不了，我回想著自己的經歷，）
ئويغاتقىن ئانا مېنى،
（媽媽叫醒我，）
ئويغاتقىن دادا مېنى،
（爸爸叫醒我，）
كۈزۈمنى شۇ پېتى ئاچالمىدىم،
（就此我睜不開眼睛，）
بۇ دۇنيادىن سادا قېنى...
（這個世界的聲音在哪裡。）
|
|
|
|
