|
|
- Laurent Voulzy Jésus 歌詞
- Laurent Voulzy
- Même
同樣的
Même sourire d'enfant
那般稚氣的笑靨
Même air qu'on respire
呼吸著空氣
En même temps
在相同的時刻
Même cœur battant
相依顫動的心兒
Même air qu'on entend
都聽見了詠嘆
En même temps
就在那刻
Oh Oh Ouh Oh
Oh Oh Ouh Oh
Pourtant seuls
但，你看那些人兒
Seuls sur terre
卻孑立著啊
Certains
他們...
Ils vont sans maison
沒有落腳之地
Sans raison
這般不合情理
Sans amour
尋不見愛...
Certains
那些人啊
Comme ça et le froid
是如此生活，風霜呵!
Oh Oh Ouh Oh
Sur leurs mains
侵損著他們的手掌
Oh Oh Ouh Oh
Oh Oh Ouh Oh
Jésus
救贖主！
L'entends-tu?
你聽到了嗎？
Ces filles et ces garçons
這些孩子啊
Perdus迷路了...
Ne sont-ils pas
這些孩子的心靈
Assez précieux?
難道不珍貴嗎？
Du haut de tes cieux
來自那雲霄之上
Délicieux
充滿喜樂
Ohohoh
啊
Jésus
耶穌
Roi du ciel
居宸之人王
Nos âmes volent
吾靈飛翔
Avec leurs ailes
乘彼童之翼
Toi tu choisis lesquelles?
汝作何想？
Même
同樣的
Même désir d'amour
同樣的對愛的渴望
Les mêmes
一念依舊
'Je t'aime toujours'“
對您恆久的愛啊”
Même navire pourtant
於同一艘船
Même vague et
共赴驚濤
Et même vent
經受海風
Oh Oh Ouh Oh
Oh Oh Ouh Oh
Pourtant rienRien à faire
卻，無事可做
Certains
那些人
A côté
在角隅
A côté du chemin
默然立於路旁
Ils vont sans rien
一無所有的人子
Sans espoir
除了絕望
Le matin
白晝（無光）
Le soir
黑夜（何藏）
Oh Oh Ouh Oh
Oh Oh Ouh Oh
Mm Mm Mm
Jésus
救贖主啊
L'entends-tu?
你可曾聽見？
Ces dames et ces messieurs
你治下的男女
Pieds nus
赤裸雙足
Ne sont-ils pas assez
難道這些還不足夠
Gracieux?
稱得上謙恭
Trop bas
入了塵土
Pour tes yeux délicats
便入不了您的眼？
Ohohoh
啊
Jésus
耶穌
Roi du vent
疾風之王
Même vague
同歷駭浪
Nos âmes volent
吾魂飛翔
Pareillement
似這般
Toi tu choisis
汝作何想
Comment?
汝作何想
Même
一樣是
Même vie devant
前路漫漫
Et tant de destins
命途多舛
Différents
如此不一
Pour l'un facile
為一人之易
Pour l'autre
為別人
Un chemin difficile...
那難路啊
Pour l'un facile
為一人之易
Un chemin difficile
那艱途
Si différent
是如此的不同...
Pour l'autre
為他人
|
|
|
|
