|
|
- Twinfield ディサイファー…ザ…ワールド 歌詞
- 初音ミク Twinfield
- 嫌いなものをあげ続ければ
不斷給出討厭的東西
エンドレスの暗い未來
只會得到無盡黑暗的未來
好きなものをたくさん見つければ
找到大量喜歡的東西
開ける素晴らしい世界
就能展開美麗的世界
お腹を壊してしまって
因為吃壞肚子
學校休んでしまった
跟學校請了個假
昨日飲んだ牛乳に
對昨天喝的牛奶
悪態をつく
罵罵咧咧
馬鹿みたいでしょ？
很像一個笨蛋吧？
攜帯がどこかに行って
手機不知道哪去了
遅刻しそうになった
就快要遲到了
「先生私の攜帯、
“老師我的手機，
知らないうちに飛んでいるみたい」
不知什麼時候好像飛走了。 ”
なんかおかしい価値観だらけの
充斥著怪異價值觀的
女の子はただ呟きました
女孩子嘟囔著
食べたいのは焼きプリンじゃなくて
我想吃的不是焦糖布丁
フカヒレの姿煮です
而是白煮整魚翅
コラーゲンが好きなの
我喜歡膠原蛋白（collagen）
嫌いなものをあげ続ければ
不斷給出討厭的東西
エンドレスの暗い未來
只會得到無盡黑暗的未來
好きなものをたくさん見つければ
找到大量喜歡的東西
開ける素晴らしい世界
就能展開美麗的世界
光るビーズをつなぎ合わせた
把會發光的串珠（beads）連成一串
輪舞的なミュージック
輪舞般的音樂（music ）
聴き逃がすことはないようにね
請不要聽漏了
電子音で煌めく愛
在電子音中閃光的愛
プラスマイナスゼロの
跑步穿過誤差為零的
解読済み世界を走り抜けて
已被解讀的世界
見える景色は美しく
看到的景色很美麗
変幻自在のプラスチックよ
那是自由變換的塑料
気まぐれな友達ばっかの
去了盡是些反复無常的朋友的
カラオケに行き帰れないの
KTV之後回不去了
ただひたすらにタンバリンを
只能單純的把手鼓
叩き続ける（マラカスはないの？）
拍個不停（沒有手搖鈴嗎？）
なんか虛しい放課後を過ごす
度過一個有些空虛的放學後的時光
女の子はただ呟きました
女孩子嘟囔著
今したいのはネイルプリじゃなくて
現在想做的不是指甲油
寺社仏閣巡りです
而是逛逛神社寺廟
厳かで素敵でしょ？
既莊嚴又美麗吧？
意外なものが好きだとしても
就算喜歡一些意料外的東西
無問題のパル〇ンテ
沒毛病的脈衝發射器（パルプンテ）
間違うことなんて怖くない
犯錯什麼的一點也不可怕
磨けば光るトルマリン
打磨就會發光的碧璽
いつか來ると言われているけど
雖然總被人說早晚要來的
終末論もハルマゲドン
末世論也不過是世界決戰（Harmagedon）
やり殘すことのないようにね
別留下沒做完的事情
全世界へのレーザービーム
向全世界發射激光射線
プラスマイナスゼロの
跑步穿過誤差為零的
解読済み世界を走り抜けて
已被解讀的世界
見える景色は美しく
看到的景色很美麗
変幻自在のプラスチックよ
那是自由變換的塑料
|
|
|
|
