- Old Shoes [& Picture Postcards] 歌詞 Tom Waits
- 歌詞
- 專輯列表
- 歌手介紹
- Tom Waits Old Shoes [& Picture Postcards] 歌詞
- Tom Waits
- I'm singing this song, it's time it was sung
我唱起這歌，也該是時候
I've been putting it off for a while,
一再逃避，反而更難
But it's harder by now, 'cause the truth is so clear
現在事實明了
That I cry when I'm seeing you smile.
望著你笑容我會哭出聲來
那就再見罷，再會，旅途在呼喚了吾愛
So goodbye, so long, the road calls me dear
你的眼淚也留不住我了
後會有期罷，眼含陽光的姑娘
And your tears cannot bind me anymore,
我就要走了，還能吻你嗎？
And farewell to the girl with the sun in her eyes
總想說出
緣分已盡
Can I kiss you, and then I'll be gone.
望向你的眼中我只會鞭策我心
愛的餘燼，我在心中一再找尋
Every time that I tried to tell
那就再見罷，再會，旅途在呼喚了吾愛
你的眼淚也留不住我了
that we'd lost the magic we had at the start,
後會有期罷，眼含陽光的姑娘
我就要走了，還能吻你嗎？
I would weep my heart when I looked in your eyes
望向你的眼中我知我該啟程了
所以我也只能留你在雨中失聲
And I searched once again for the spark.
緊握手中通往幸福的鑰匙
So goodbye, so long, the road calls me dear
寶貝我心生來自由而漂泊
那就再見罷，再會，旅途在呼喚了吾愛
And your tears cannot bind me anymore,
你的眼淚也留不住我了
And farewell to the girl with the sun in her eyes
後會有期罷，眼含陽光的姑娘
我就要走了，還能吻你嗎？
Can I kiss you, and then I'll be gone.
……
……
I can see by your eyes, it's time now to go
……
……
So I'll leave you to cry in the rain,
……
Though I held in my hand, the key to all joy
……
Honey my heart was not born to be tamed.
So goodbye, so long, the road calls me dear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I'll be gone.
So goodbye, so long, the road calls medear
And your tears cannot bind me anymore,
And farewell to the girl with the sun in her eyes
Can I kiss you, and then I'll be gone,
Can I kiss you, and then I'll be gone,
can I kiss you, and then I'll be gone.
|
|
