- Yo La Tengo Wasn't Born to Follow 歌詞
- Yo La Tengo
- No I'd rather go and journey
不我寧願流浪踏上旅途
Where the diamond crescent's glowing
向著那一彎新月如鑽石般閃耀的地方
And run across the valley
奔跑著穿過溪谷
Beneath the sacred mountain
走過神聖山脈的腳下
And wander through the forest
在迷霧森林中游盪
Where the trees have leaves of prisms
找到那棵葉片如七彩棱鏡的大樹
And break the light in colors
將光線打碎折射成彩虹
That no one know the names of
卻無人知曉其來歷
And when it's time I'll go and lay
等到夏日陽光正盛時
Beside the legendary fountain
我要依靠在傳說中的許願噴泉邊
'Till I see her form reflected
看著她波光粼粼折射著光影
In its clear and jewelled waters
用她那如寶石般澄澈的泉水
And if you think I'm ready
若你認為我已經做好準備
You may lead me to the chasm
就領著我去看深深裂谷
Where the rivers of our visions
那裡條條蜿蜒流水在我們的注視下
Flow into one another
匯聚成大江大河
I will want to dive beneath the white cascading waters
我想潛入河底看瀑布傾瀉而下激起千層水花
She may beg, she may plead, she may argue with her logic
她也許乞憐也許懇求又或許據理力爭
And mention all the things I'll lose
告訴我我將會錯過的和失去的
That really have no value in the end she will surely know
但在最後她會明白這些所謂珍貴於我而言不過浮雲
I wasn't born to follow
我來到這人世間絕不為隨波逐流
|
|
