|
|
- 藍原ことみ PROUST EFFECT 歌詞
- 藍原ことみ
- 編曲：BNSI(北谷光浩)
対象を観察 くまなく隅々まで逃さない ねえ？
觀測對象 任何一個角落都逃不出我的眼睛 知道嗎？
私の存在キミに投與するよ感じて
我的存在你可要好好感受一番喲
GPCRに痕を付けて深く
讓我的痕跡深深烙在你的GPCR之中
キミに記憶刻むの
銘刻在你的記憶裡
いつまでもどこまでも
無論在何時無論在何處
キミを縛って今を繋いで
將你束縛此刻與你緊繫
もっともっと強く
更加更加的強烈
パルファンの殘り香は
Parfum 縷縷的餘香
消えないままで私のことを
絕不會就此消失我的一切
ずっとずっと想って
要永遠永遠地掛念
トップノートは苦くて甘いの
這個苦中帶甜的Top Note
你可喜歡嗎？
好きでしょ？
分析對象 任何細微之處都要如數的揭曉 知道嗎？
我的存在 你還想再感受更多嗎？
対象を分析 もれなく端々まで剝き出して ねえ？
你前額皮層的思考 還要更快
私の存在 もっと欲しいの？ ほら感じて
讓你進入睡夢之中
前頭前野の思案よりも速く
終究有一天即使是道別
キミを夢中にするの
哪怕是不見踪影也絕不告訴你
いつの日かさよならも
也請你將我銘記於心
キミに告げずにいなくなっても
Parfum 縷縷的餘香
忘れたりしないで
將會指引你去往天涯海角
パルファンの殘り香は
尋找我的身影
道しるべだよ私のことを
這個略微傷感的Middle Note
どこまでも探して
你可喜歡嗎？
ミドルノートは切なく淡いの
這裡是哪裡 沒有你存在的世界
清風載來 你淡淡的記憶
好きでしょ？
無論在何時無論在何處
你我的回憶緊緊連繫著明天
ここはどこかキミのいない世界
將越來越強烈
風は運ぶキミの記憶
Parfum 縷縷的餘香
哪怕某天將要消失我也會將你
いつまでもどこまでも
永遠永遠印在腦海中
二人の思い出明日へ繋いで
這鳶尾花芳香的Last Note
もっともっと強く
就是“我喜歡你。”
パルファンの殘り香が
いつか消えても私はキミを
ずっとずっと想うよ
ラストノートはイリスの香り
「好きだよ。」
|
|
|
|
