- The Game 100 (feat. Drake) 歌詞
- Drake The Game
- [Intro: Game]
這是真正的黑哥們的貨
(Johnny Juliano)
那天晚上在你的房裡，有我，Black，40（ Noah '40' Shebib, Drake的製作人）和OB（ OB OBrien）
(Cardo got wings)
Real nigga shit
Other night at your crib, it was like me, Black, 40, OB
我們就坐在那兒談論著人生
We just sittin there talkin bout life
我們放了一些beats，但是我忘記告訴你了一件事
Played some beats, but I forgot to tell you one thing
有些黑哥們要我下套陷害你
想要我過來射了你
[Verse 1: Game]
因為你就像Biggie一樣，不是我們這個城市的黑哥（Biggie， notorious B.I ,G, 在LA被射殺）
Niggas called me to set you up
聽說你和Diddy那檔子事兒了（Drake和Diddy因為0/100歌的beat放生過矛盾）
Want me to come and wet you up
所有我過來給你送防彈衣讓你穿上
Cause you a out of town nigga like Biggie
我給40也帶了一件，給Hush（ Drake OVO CREW的成員）也帶了一件
Heard about the shit with Diddy
給每個胸前有個貓頭鷹的黑哥們都帶了一件(貓頭鷹，OVO的標誌)
So I came through to vest you up
我已經將LA聯合了起來，你最好還是自殺吧
And I got a vest for 40, a vest for Hush
老師不會測試我們的（LA unified可以聯想到LAUSD,LA聯合學校區，所以梗接上面）
A vest for every nigga with an owl on his chest and what
看， 我知道成為白金以上等級是什麼滋味
I got L.A. unified, you better off committin suicide
那些黑哥們嫉妒你，所以他們想要圍住你
Teachers aint testin us
從你身上得到好處，但是這是OVO/BLOOD MONEY(THE GAME的新廠牌)
See, I know how it feel to be platinum-plus
哥們們抓住子彈就跟趕個公車一樣簡單
Niggas is jealous of you, so they try to wrap you up
伙計，名聲真他媽不是個東西
Tat you up, but its OVO/Blood Money
你幫了他們四次忙，幫不了他們第五次的時候（暗指50 cent，跟他不合的rapper）
Nigga catch these bullets like he catch the bus
你看他們多快就把你對他們的好忘記了？
Dawg, fame is a motherfucker
在你奶奶的房間裡逮到你，像50 cent一樣被給了9槍（50 cent身上發生過的事情）
Do a nigga four favors when you can't do the fifth
你說我怎麼能愛你們
How soon they forget?
跟你們碰拳和擁抱的時候我的心跳都會加速
Run up on you at your granny house, give you 9 like Fif
Dre告訴我不要相信你們這些黑哥
How a nigga sposed to love you niggas?
你們能量都耗光了，你們這些挑剔的傢伙，看我碾死你們這些黑哥
Heart beatin fast when I dap and when I hug you niggas
繞著房間轉了一圈“為什麼黑哥生活這麼艱難”
Dre told me not to trust you niggas
這些錢拿去，先乾了這些婊砸
Your energy off, youre finicky, I rush you niggas
想到那些嘴炮就像：
Just walkin round the crib like , 'Why a nigga can't live?'
我們可以像給他們檢查身體一樣讓他們武裝起來（檢查身體一般會拿strap套住胳膊查血壓，strap也有帶上槍的意思，雙關）
Get this money, fuck these bitches though
這是我的城市，黑哥，大家都知道
Thinkin bout the beef like:
開車穿梭在城市中，只有我和我的Four Pound手槍
'We can pass these motherfuckin straps like a physical'
我把我的Tom Fords襯衫扎到褲子裡，希望這樣不會讓我的槍露出來
This my city, nigga, everybody know it
LA的黑哥們是最瘋的，這些黑哥們會做些見不得人的勾當
Ridin round town, just me and my Four Pound
黑哥們會跑到你車跟前，讓你完全意料不到
Tucked in my Tom Fords, hopin I aint gotta show it
就像你意料不到Lil Wayne和Baby會這樣（兩人曾經情同父子，現在撕逼了），40哥，我他媽搞砸了
L.A. niggas, be the craziest, these niggas do some shady shit
你們最好別帶著那些虛情假意來我的音樂工作室
Niggasll run up on your car, catch you off guard
你們最好別帶著那些虛情假意來我的葬禮
Like the Lil Wayne and Baby shit, 40, Im fucked up
你們最好意識到你們根本不能把我怎麼樣
我要的只是8再加上92，100
[Hook: Drake and Game]
LA的黑哥們是最瘋的， 也，100
Yall better not come to my studio with that fake shit
LA,我要的就是100
Yall better not come to my funeral with that fake shit
LA的黑哥們是最瘋的，也，100
Yall better off realizin theres nothin that yall could do wit me
LA,我要的就是100
All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, 100
晚點兒謝我（也是Drake某張專輯名字），謝謝你他媽啥也沒做，謝謝你吹的牛B
L.A. niggas, be the craziest, yeah , 100
你終於在他媽的每個方面都露出了你的真我本色，真是太太謝謝你了
L.A., all I ever asked is 100
（跟上句一起的）
L.A., L.A. niggas, be the craziest, yeah, 100
曾經有些黑哥哥們當著我的說我們怎麼怎麼像一家人
All I ever asked is 100
一遍告訴我餓多愛我，一邊從預算中撈錢
現在當我看到他們，他們都表現得可笑
[Verse 2: Drake]
人們都想找我
Thank me later , thanks for nothin, thanks for bluffin
我他媽就是直接不想鳥
Thank you so, so much for wearin your true colors
我會有很多朋友
To every single fuckin function
如果我沒有錢，尊重和成就
Had niggas tell me to my face how we were family
我會有很多朋友
And how they love me while they was skimmin off the budget
如果我不說實話只是恭維
Now, when I see em, theyre the ones thats actin funny
如果我不做這些流行的玩意兒而是仍然做一些有意義的貨的話，我會把你們的粉絲都搶走
People been reachin out to me
（跟上句一起的）
And Im on some straight unresponsive shit
我會有便在多的多的朋友
I would have so many friends
如果我失去了我的成功和自信
If I didnt have money, respect and accomplishments
當我在夜店的時候每次他們都會把我的歌跟別人的歌一起播像比賽似的
I would have so many friends
如果這也算的上比賽的話。我看到了他們反應
If I held back the truth and I just gave out compliments
對的，我站在金字塔頂端，所以我聽不到他們下面的人都是啥
I would have all of your fans if I didnt go pop
我可能跑到牙買加再次消失
And I stayed on some conscious shit
我的圈子越來越小,都小成了個句號了（英文的句號是'.'）我對自己說
I would haveso many more friends
你們最好別帶著那些虛情假意來我的音樂工作室
If I lost my success and my confidence
你們最好別帶著那些虛情假意來我的葬禮
Im in the club every time that they play the competition
你們最好意識到你們根本不能把我怎麼樣
If they even play the competition and I seen the response they get
我要的只是8再加上92，100
Yeah, nobodys even hearin it on top of the pyramid
LA的黑哥們是最瘋的， 也，100
Might go to Jamaica, disappear again
LA,我要的就是100
My circle got so small that its a period, sayin to myself...
LA的黑哥們是最瘋的， 也，100
LA ,我要的就是100
[Hook: Drake and Game]
我想念4 cent（死於槍殺），那是我的真哥們儿
Yall better not come to my studio with that fake shit
從他還是個小屁孩兒的時候我就罩他
Yall better not come to my funeral with that fake shit
如果他還或者，他可以為我殺人
Yall better off realizin theres nothin that yall could do wit me
他如果是Lil Snupe，我就是Meek Mill
All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, 100
黑哥們知道當你想念你的哥們是個什麼滋味
L.A. niggas, be the craziest, yeah, 100
不能再想了，捲起一管葉子
L.A., all I ever asked is 100
壓力山大地開過Figuero大道
L.A., L.A. niggas, be the craziest, yeah, 100
抽著葉子煙霧瀰漫，直到它的鬼影出現在我的勞斯萊斯幻影中，幹
All I ever asked is 100
這些壓力讓真的黑哥也頂不住了，想把命就這麼給上帝算了，“拿去吧”
在煙霧中叫著Frog（被槍殺的rapper）的名字，但是他們都聽不到我們的呼喚
[Verse 3: Game]
我想他們就知道忙著去記著2Pac和Biggie
Miss 4 Cent, that was my real nigga
你們這些黑哥們都不知道我的感受
Held a nigga down since he was a lil nigga
那是在Suge的眼皮下發生的（2Pac被射殺的時候Suge在旁邊），我現在就要代替Suge罩你
If he was still alive, he would kill niggas
你們噴Drizzy，沒啥，但是別來我的城市
He was Lil Snupe, I was MeekMill
甚至連休斯頓也不要去
Niggas know how it feel when you missin your nigga though
我真的很地下，我將成為最真的黑哥（trill，true+real連讀）
Cant think, so you roll up that indigo
腰以下都別好了槍
Stressin while drivin down Figuero
這句獻給Pimp C（將trill這個詞發揚光大的人），J Prince是我的真兄弟
Blowin kush clouds until his ghost is in my Ghost, damn
在Henchman（The Game以前的老闆）還不在牢裡面的時候事情真他媽簡單
Make a real nigga wanna give his life to God like, 'Here it go'
他讓那個年輕的黑哥和Meech在一起
Screamin Frog name at the clouds, they dont hear me though
Bleu Davinci 被放出來的時候真開心
Guess they too busy with 2Pac and Biggie though
我們是在這些加州街道上長大的
You niggas dont feel me though
LA的黑哥們是最瘋的，這些黑哥們會做些見不得人的勾當
That was on Suges watch, Ill take Suges watch
黑哥們會跑到你車跟前，讓你完全意料不到
You dissin Drizzy, thats cool, but dont come to my city though
就像你意料不到Lil Wayne和Baby會這樣
Not even to H-Town
這些事情讓我搞昏了，但是有啥好選的？
So underground that I gotta be a trill nigga
根本沒啥關係，兄弟，因為我總會做最真實的黑哥
Strapped up from the waist down
永遠做真正的黑哥
Thats word to Pimp C, J Prince is my real nigga
我除了怎麼做個真的黑哥啥也沒學到
Shit was so simple when Henchman was out
你們最好別帶著那些虛情假意來我的音樂工作室
He had a young nigga right there with Meech
你們最好別帶著那些虛情假意來我的葬禮
So happy when Bleu Davinci got out
你們最好意識到你們根本不能把我怎麼樣
We came up on these California streets
我要的只是8再加上92，100
L.A. niggas, be the craziest, these niggas do some shady shit
LA的黑哥們是最瘋的， 也，100
Niggasll run up on your car, catch you off guard
LA,我要的就是100
Like theLil Wayne and Baby shit
LA的黑哥們是最瘋的， 也，100
Got a nigga confused, but why a nigga gotta choose?
LA,我要的就是100
Dont even matter, dog, cause Im a always be a real nigga
Always be a real nigga
I never learned how to be nothin but a real nigga
[Hook: Drake and Game]
Yall better not come to my studio with that fake shit
Yall better not come to my funeral with that fake shit
Yall better off realizin theres nothin that yall could do wit me
All I ever asked is keep it eight more than 92 with me, 100
L.A. niggas, be the craziest, yeah, 100
L.A., all I ever asked is 100
L.A., L.A. niggas, be the craziest, yeah, 100
All I ever asked is 100
|
|
