- 淺田靖 Lucia 歌詞
- 淺田靖
- コーラス作詞：柴田誠・柳川和樹
yeald fielin gleyd spielruus
時光的新娘啊
yawais mu ^el-luites felmaarh
世界已然迎來終結
sial fi-defen dizlintal
共深愛之人一同沉睡吧
ras ruustal lee-ya, lee-yuer
在永夜之中
閉ざされた瞳月はただ蒼くこの夜を染めてゆく
閉起的雙瞳月色為黑夜染上一片蒼藍
取り戻すたびに喪う答えをひとり求め続けて
渴望重奪之時獨自繼續尋覓早已失去的答案
心は閉ざしても瞳を逸らしても止められない痛みなら
即使緊閉心扉即使移開視線也無法緩解痛苦的話
引き裂かれようこのまま
那就這樣被一切撕裂吧
Lucia 毀れ落ちる(yeald fielin gleyd spielruus yawais mu ^el-luites felmaarh)
Lucia 在分崩離析的(時光的新娘啊世界已然迎來終結)
世界に殘されたこの場所で(sial fi-defen dizlintal ras ruustal lee-ya, lee-yuer)
世界中僅存之地(共深愛之人一同沉睡吧在永夜之中)
君は笑っていた(mid fielin vales ieil raunelfuen rueil warlig)
你輕輕微笑(新月的新娘啊請將如同貫穿自身靈魂的悲鳴之劍再次貫穿這顆心臟)
最後の約束を果たすように(sial fi-defen dizlintal ras ruustal lee-ya, lee-yuer)
彷彿要堅守最後的誓約(共深愛之人一同沉睡吧在永夜之中)
ずっと
直至永恆
頽れた翼風はただ紅くこの夜を駆けて行く
頹敗的羽翼猩紅的狂風在黑夜中奔馳而去
抗いのたびに刻まれる傷をひとり隠し続けて
奮力抵抗之時遮蓋著深刻傷口獨自繼續前行
祈りを重ねても願いを繋いでも変えられないさだめなら
即使將祈願重合即使將希冀連繫也無法改變宿命的話
貫かれようこのまま
那就這樣被一切貫穿吧
Lucia 零れ落ちる(yeald fielin gleyd spielruus yawais mu ^el-luites felmaarh)
Lucia 在光芒灑落而下的(時光的新娘啊世界已然迎來終結)
光に照らされたこの場所で(sial fi-defen dizlintal ras ruustal lee-ya, lee-yuer)
頹垣斷壁之地(共深愛之人一同沉睡吧在永夜之中)
君は歌っていた(mid fielin vales ieil raunelfuen rueil warlig)
你引吭高歌(新月的新娘啊請將如同貫穿自身靈魂的悲鳴之劍再次貫穿這顆心臟)
最後の悲しみを抱きしめて(sial fi-defen dizlintal ras ruustal lee-ya, lee-yuer)
抱緊了最後的悲傷(共深愛之人一同沉睡吧在永夜之中)
ずっと
直至永恆
月はただ冷たく斷たれた刻のしじまに揺れる
冷冽的月色在斷裂時空的寂靜之中默默搖曳
消えぬ罪を抱いてうつろう夢に亂されるまま
懷著無法褪去的罪孽在變幻的夢中混沌下去
Lucia こぼれ落ちる(yeald fielin gleyd spielruus yawais mu ^el-luites felmaarh)
Lucia 潸然落下的淚水(時光的新娘啊世界已然迎來終結)
雫を唇に受け止めて(sial fi- defen dizlintal ras ruustal lee-ya, lee-yuer)
被你的雙唇接下了(共深愛之人一同沉睡吧在永夜之中)
君とともに在ろう(mid fielin vales ieil raunelfuen rueil warlig)
我將與你一直同在(新月的新娘啊請將如同貫穿自身靈魂的悲鳴之劍再次貫穿這顆心臟)
終わらぬ夜のまどろみの中(sial fi- defen dizlintal ras ruustal lee-ya, lee-yuer)
於無盡黑夜的睡夢深處(共深愛之人一同沉睡吧在永夜之中)
ずっと
直至永恆
|
|
