|
|
- 施文彬 請你保重(&秀蘭瑪雅) 歌詞
- 施文彬
- 三立八點檔金色摩天輪片尾曲
三立八點檔金色摩天輪片頭曲
作詞：朱立勳
作曲：林東松
編曲：許志皇
女聲：秀蘭瑪雅
(男)今夜的夜光暝異鄉的城市離開妳的身邊又擱過一年
趁著窗外月光想要寄乎妳心愛的請保重再相見
(女)月光照著窗門厝內人袂睡阮是思念著你孤單點紅妝
抬頭望著月光聲聲訴憂悶月光啊甘知阮心頭酸
(男)請妳請妳要相信環境造成暫時的分離
(女)但是我對你的心可比天高海底深
(男)請妳請妳要分明無論怎樣甘願來犧牲
不通為著我惦在他鄉在傷悲
(女)月光照著有我有你的所在
(男)親像咱的未來溫暖在心內
(男)窗外露水冷冷
(女)聽你訴悲情
(合)若想起阮思念寄月光
[00:01.00]施文彬+秀蘭馬雅- 請你保重
[00:08.84][02:20.95 ](男)今夜的夜光暝異鄉的城市離開妳的身邊又擱過一年
[00:47.75][02:58.54] 趁著窗外月光想要寄乎妳心愛的請保重再相見
[01:01.46][03:10.78](女)月光照著窗門厝內人袂睡阮是思念著你孤單點紅妝
[01:14.01][03:24.25] 抬頭望著月光聲聲訴憂悶月光啊甘知阮心頭酸
[01:25.07][03:35.92](男)請妳請妳要相信環境造成暫時的分離
[01:33.67][03:43.98 ](女)但是我對你的心可比天高海底深
[01:41.14][03:50.32](男)請妳請妳要分明無論怎樣甘願來犧牲
[01:47.14] [03:57.39] 不通為著我惦在他鄉在傷悲
[01:52.98][04:03.81](女)月光照著有我有你的所在
[02:00.28][04 :09.92](男)親像咱的未來溫暖在心內
[02:07.04][04:16.18](男)窗外露水冷冷
[02:10.53][04:19.95](女)聽你訴悲情
[02:12.96][04:22.81](合)若想起阮思念寄月光
------------------ -----------------------
《請你保重》Tshiánn Lí Pó-tiōng
施文彬Si Bûn-pin
秀蘭瑪雅Showlen Maya
男)
今夜的夜光暝
kim-iā ê iā-kng mî
異鄉的城市
ī-hiong ê siânn-tshī
離開你的身邊
lī-khui lí ê sin-pinn
又閣過一年
iū-koh kuè tsi̍t-nî
趁著窗外月光
thàn tio̍h thang-guā gue̍h- kng
想欲寄予你
siūnn-beh kià hōo lí
心愛的
sim-ài--ê
請保重
tshiánn pó-tiōng
再相見
tsài sann-kìnn
女)
月光照著窗門
gue̍h-kng tsiò tio̍h thang-mn̂g
厝內人未困
tshù-lāi lâng buē khùn
阮是思念著你
gún sī su-liām tio̍h lí
孤單點紅妝
koo-tuann tiám âng-tsng
攑頭望著月光
gia̍h-thâu bāng tio̍h gue̍h-kng
聲聲訴憂悶
siann-siann sòo iu-būn
月光啊
gue̍h-kng--ah
敢知阮心頭酸
kám tsai gún sim-thâu sng
男)
請你請你愛相信
tshiánn lí, tshiánn lí ài siong-sìn
環境造成暫時的分離
khuân-kíng tsō-sîng tsiām-sî ê hun-lī
女)
但是我對你的心
tān-sī guá tuì lí ê sim
可比天懸海底深
khó-pí thinn kuân hái-té tshim
男)
請你請你愛分明
tshiánn lí, tshiánn lí ài hun-bîng
無論怎樣
bô-lūn tsuánn-iūnn
甘願來犧牲
kam-guān lâi hi-sing
毋通為著我
m̄-thang uī-tio̍h guá
踮在他鄉咧傷悲
tiàm-tsāi thann-hiong teh siong-pi
女)
月光照著
gue̍h-kng tsiò tio̍h
有我有你的所在
ū guá ū lí ê sóo-tsāi
男)
親像咱的未來
tshin-tshiūnn lán ê bī-lâi
溫暖在心內
un-luán tsāi sim-lāi
男)
窗外露水冷冷
thang-guā lōo-tsuí líng-líng
女)
聽你訴悲情
thiann lí sòo pi-tsîng
合)
若想起阮
nā siūnn-khí gún
思念寄月光
su-liām kià gue̍h-kng
|
|
|
|
