|
|
- Nick Drake Man In A Shed 歌詞
- Nick Drake
- Man In A Shed -Nick Drake （克.德雷克）
Well there was a man who lived in a shed
曾經有一個人，他住在一個小屋
Spent most of his days out of his head
大多數的時間就這麼被他浪費了
For his shed was rotten let in the rain
因為他的小屋就快被雨毀掉
Said it was enough to drive any man insane
而這就足以把任何人逼瘋
When it rained
當雨落下
He felt so bad
他感到不太好
When it snowed he felt just simply sad
當雪飄落他也只能獨自哀傷
Well there was a girl who lived nearby
但有個女孩兒她就住在附近
Whenever he saw her he could only simply sigh
每當他看到她時都只能嘆氣
But she lived in a house so very big and grand
但她住的房子又大又華麗
For him it seemed like some very distant land
這對他來說卻像是遠在千里之外
So when he called her
所以當他請她
His shed to mend
來修他的小屋時
She said I'm sorry youll just have to find a friend
她說抱歉，我想你得去找個朋友了
Well this story is not so very new
好吧我知道這個故事老生常談
But the man is me yes and the girl is you
但那個人就是我，而那個女孩兒就是你
So leave your house come into my shed
所以離開你的房子來我的小屋看看吧
Please stop my world from raining through my head
拜託幫我制止那場永無止境的雨吧
Please don't think
請別覺得
I'm not your sort
我不是你想要的
Youll find that sheds are nicer than you thought
你會發現那間小屋比你想像的要棒那麼一點點
|
|
|
|
