|
|
- Vanessa Paradis L'Au-delà 歌詞
- Vanessa Paradis
- Ne me demandez pas pourquoi je suis venue
別問為什麼我會來
Sur mon chemin de croix
在我的十字路口
La route était tordue
道路扭曲
Ne me demandez pas comment c'est arrivé
別問我怎樣到達
Je ne m'en souviens pas
我已遺忘
Le temps s'est arrêté
時間靜止
Je n 'ai pas vu la nuit descendre petite pas
我沒有看見夜幕一點點落下
Et dans mon insomnie je ne comprenais pas
在失眠的夜裡我不理解
Je voyais de partout des étoiles qui filaient
我看見過遍布的星星飛逝
Et m'ont menée à vous,
帶著我飛向你
me voilà désolée.
真是抱歉
Désolée
很抱歉
Ne me demandez pas pourquoi je suis comme ça
別問為什麼我會這樣
Si le dieu qui m'a faite s'est moqué de moi
如果是創造了我的上帝在取笑我的話
Ne me demandez pas comment ça s'est passé
當我失去理智的時候
Quand j'ai perdu la tête
別問我這一切如何過去
Le temps s'est arrêté
時間靜止，停止流逝
J'ai fouillé dans le ciel et toute la journée
我在天空中尋求
Recherché les ficelles de son immensité
整天研究天空廣袤無限的秘密
J'ai vu danser le peur perdue dans la tourmente
在無限的折磨中我看見消逝的恐懼在跳舞
Elle avait la couleur d'une mort triste et lente.
它有一種死亡的顏色，悲傷又緩慢
Triste et lente
悲傷又緩慢
C'est beau l'au-delà
那邊，很美
Je reste là
我留在那裡
C'est beau l'au-delà
那邊很美
Je reste là
我留在那裡
C'est beau l'au- delà
那邊，很美
Je reste là
我留在那裡
C'est beau l'au-delà
那邊，很美
Je reste là
我留在那裡
Ne me demandez pas pourquoi je suis venue
別問我為什麼會來
Sur mon chemin de croix
在我的十字路口
La route était tordue
道路彎曲
Ne me demandez pas comment c'est arrivé
別問我怎樣到達
Je ne m'en souviens pas
我已忘記
Le temps s'est arrêté
時間靜止
Ne me demandez pas pourquoi je suis venue
別問我為什麼會來
Sur mon chemin de croix
在我的十字路口
La route était tordue
路途彎曲
Ne me demandez pas comment c'est arrivé
別問我怎樣到達
Je ne m'en souviens pas
我已遺忘
Le temps s'est arrêté
時間靜止，停止流逝
|
|
|
|
