|
|
- Eminem In Too Deep 歌詞
- Eminem
- This could never work is what we said at first
一開始，我們說過我們不會成的
But whatever this is its working
但不管怎麼說，還是成了
But were in two different worlds and
但我們是兩個世界的人，而且
Yeah
你知道
Im not your husband
我不是你丈夫
Nah
不是
You aint my girlfriend
你也不是我女友
All I know is that
我只知道
What
啥？
When Im with you Im a different person yeah
跟你在一起時我像是換了一個人
And I aint never met a chick as perfect
而我也從來沒有見過一個完美的女人
Girl youre a ten so here I am
而你卻完美無瑕，所以我
Yeah
Laying here with her again
跟她相擁而眠
Thinking bout you
卻又滿滿都是你在腦海裡面
Shes asleep youre texting me around two
她睡著了，你在半夜兩點跟我聊天
Crying face emoji you say this is me without you
你說沒有我的你，一直在哭泣
Worth sneaking out to me the cheap hotel rooms or
我值得你偷偷溜出來跟我在廉價旅館房間或者
Sex in the car then Ill text you tomorrow
在車裡做，第二天我又會聯繫你
Do I question it nah no objection at all
我會對此不爽麼？不會，我一點意見都沒
Cause both of us are still involved so
因為我們倆都深陷其中
As Im peelin off all Im thinking bout is
所以當我拋開一切時，我會去想
Im not happy here
我不開心
Nah
一點都不
With her
跟她在一起
Rather have you
不如擁有你
Yeah
你也是
Rather have me too
不如擁有我
Cause youre not happy there
因為你也不幸福
Youre not happy there
你也不幸福
With him
跟他在一起
Rather have me but we just in too deep
不如擁有我
Youre laying there with him thinking bout me
你躺在他懷裡，卻滿腦子都是我
Hes asleep you say 'Lets meet around three'
他睡了，你找我說：“我們三點見”
You went to leave the house he caught you sneaking out now hes freaking out
當你離開時，被他發現你再偷偷往外溜，他憤怒到抓狂
You thought he was sleepin soundly woah
你以為他已經睡死了
You say youre going for a drive you dont question him
你說你準備去兜個風，你說你不會去質問他
When he stumbles in like 'Where the f**k youve been'
在他跌跌撞撞回家時，你不會去質問他去哪了
Then you pump his ear with what he wants to hear
你說的全都是他愛聽的
Tell him you love him yeah wipe each others tears
告訴他你愛他，擦乾你倆的眼淚
But its been a couple years since we been doin dirt
但是，我們鬼混在一起已經有幾年了
You or my girl dont wanna see either of you get hurt
我不想看到你和我女友中任何一個受傷
But now the lines are getting super blurred
但現在界限已經模糊不清了
Cant tell if Im cheating on her with you or cheating on you with her
我已分不清我是在跟你出軌，還是在背叛你跟她在一起
But really nobodys at fault cant help who you love
但真的，不是誰的錯，不得不愛
Hope they dont ever hear us talk
希望他們永遠不會聽到我們說的話
Cause we both are getting sloppy
因為我們都變得粗心大意
Probably subconsciously part of mes hoping we get caught cause
但或許在潛意識裡，我希望我們被發現，因為
Im not happy here
我不開心
Nah
一點都不
With her
跟她在一起
Rather have you
不如擁有你
Yeah
你也是
Rather have me too
不如擁有我
Cause youre not happy there
因為你也不幸福
Youre not happy there
你也不幸福
With him
跟她在一起
Rather have me but we just in too deep
不如擁有我，我們越陷越深
Were laying here with them thinking bout us
我們跟他們相擁入眠，心中卻想著彼此
Cause now when we get home we get jealous
現在我們回家時都會吃醋
Of each other being someone elses
因為此時我們都屬於別人的
Call us Long John Silvers cause we selfish
叫我們海滋客，因為我們都很自私（Long John Silvers是一家海鮮快餐店，此處諧音梗selfish=self-fish）
But I just wanna see ya
我就是想見你
Dont care if its at the Ritz or Motel 6
不管是在豪華飯酒店是在汽車旅館
If Im there with ya rich or poor
不管是富還是窮
When Im laying here with ya it could be the kitchen floor
只要跟你躺在一起，廚房地板也不是不可以
I could stay in bed with ya starin at ya til the morn
我會在清晨的床上躺在你身邊，注視著你
I just wanna be your secret lover yeah
我就是想做你的秘密情人
Id rather share ya than to not have you at all
我寧願將你與他人分享，也不願失去你
So once a year or twice a month Im here if you want it
所以不管是一年一次還是一個月兩次，只要你想，我就在
Yeah Im open season
是的，我無所謂
And Im always game so keep it a hundred dear haha
我會一直陪你玩下去，所以真誠對我，親愛的
Cause we could never be each others everythings you got a wedding ring
因為我們永遠不會成為對方的全部，你可是戴著結婚戒指的
So its him instead of me but Ill be your second string
所以他才是你的全部，而我是你的高級備胎
Now and forever because
從現在，到永遠
Im not happy here
我不開心
Nah
一點都不
With her
跟她在一起
Rather have you
不如擁有你
Yeah
你也是
Rather have me too
不如擁有我
Cause youre not happy there
因為你也不幸福
Youre not happy there
你也不幸福
With him
跟他在一起
Rather have me but we just in too deep
不如擁有我，我們越陷越深
Im in way too deep
我，越陷越深
|
|
|
|
