|
|
- 生天目仁美 2016年の大晦日 #02 歌詞
- 生天目仁美
- 好非常感謝大家聽到這裡
非常感謝
誒北原…用北原就可以了吧嗯
我是為北原春希配音的水島大宙
我是為冬馬和紗配音的生天目仁美
從性別上來說…啊不是性別嗯怎麼？
姓氏該怎麼辦啊 誒？ 誒？
因為你想已經成為妻子了啊
但是平常一般在工作中叫冬馬就行了吧
啊說的也是啊
平常的用本名來叫就行了吧
那這就交給丸戶老賊來想吧哈哈哈
啊但是真的是久違了呢
是啊久違的配音並且是在這邊是吧
拿到臺本的時候嚇了一跳吧是啊
沒想到這麼的工口
嘛色氣這方面
也可以說沒變的地方還是沒變吧
因為是大人的Drama嘛對對對
那個呢， 好像聽說丸戶先生最近沉迷Frustration
哈哈哈不是啦是傳聞啦對好像是
所以對這種卿卿我我的地方比較熱衷
那個我不是被邀請去參加KazusaAlbum的錄製嘛
那個時候丸戶老賊也來了
那個時候這個台…原稿已經寫好了
啊那個時候就對那個時候就寫好了
所以我在錄歌的時候滿腦子都是這些東西啊
哈哈哈稍微想像了一下
不想像的重點不應該放在這裡吧
但是怎麼說
啊我唱的歌原來包含著這種卿卿我我啊
啊那個雖然我還沒聽過
應該更加怎麼說從Kazusa的角度出發的話
怎麼說也不是嚴肅一點的
是那種比較凜然的曲子嗎
啊這些曲子都是通過大家投票來確定下來的
所以聽到的時候「啊要唱這首啊」的感覺很多
這樣啊啊但是現在還不清楚發售的日期
不能聽到這個的時候已經發售了
那反過來說丸戶老賊這個時候寫的話
是為了玩弄客人啊
啊但是我覺得這次的這個C..Drama啊
很厲害那個在春希的台詞裡
那個描述過去的事情的時候
「頭髮很漂亮臉也是喜歡的類型聲音也很合適」
不是有這樣的台詞嘛
騙子！ ！你不是覺得我的聲音不適合（Kazusa）的嗎！
為什麼
丸戶老賊他啊一直跟我說
「聲音不對啊雖然演技我很喜歡但是聲音不對啊」
啊原來還有這種意思包含在裡面
所以啊但是反過來怎麼說呢
可能說是丸戶老賊的贖罪出現了
所以才這樣寫的我這樣想
這裡是最集中精神寫的吧
說實話我自己也覺得
「聲音很合適」什麼的有點彆扭啊
對啊不會這樣說的吧
所以在配音的時候
直感這是再說裡面的人（聲優）吧
所以說這是什麼
丸戶老賊他過了這麼多年
現在才跟我說嗎哈哈哈哈
不這也是多虧了用戶們認為十分合適
Kazusa才這麼高人氣
(不不不丸戶老師的劇本才是非常棒)
我只要能為她配音已經十分幸福了啊
說的也是啊
這次沒想到又能再次登場真是太好了
怎麼說這次的舞台是在未來
正如標題寫的2016年
是現代也就是現在的故事
給我真好啊的感覺
這邊（日本）的故事大家應該都很清楚了
大家完全沒有出場啊是啊
一點也沒有就連話題都沒有
Set…也沒有出估計會惹人生氣吧
但是這邊（維也納）的兩人那方面已經全部
變成這樣了吶變成這樣了吶
可能還有不同的未來嘛不同的故事
這邊的已經吶已經決定兩人一起生活下去了
還有yokoさん很精神嘛
吶太好了呢果然這裡也是令人在意的地方啊
yokoさん2016年也依然健在呢
對啊我們也不知道的啊是啊
從遊戲裡根本不知道後面怎麼樣了啊
收錄的時候也沒有「okasan」 是啊
這裡也是一個非常好的細節啊
嘛總之真是太好了吶
那麼以上種種
誒大家
我們又能在白色相簿2裡
相遇真是太好了呢
還沒有結束這麼想著
誒期待著夏天（新企劃？？） 雖然會怎麼樣我也不知道啦
也有可能是冬天因為是白色相簿2嘛
沒有夏天的氛圍嘛吶
要是還有下次機會就好了是
那麼以上謝謝大家~~
感謝翻譯：TakanashiHanabi
|
|
|
|
