- Seryoga King Ring 歌詞
- Seryoga
- А что это за парень, о котором треск и шорох,
這個小伙是誰？如同吶喊一樣！
Вышел в ринг, готовый растереть любого в пыль и порох?
在拳場之外，準備擊破粉末！
Все говорят -- он молод, его кулак -- молот,
都說他年輕氣盛，拳頭如同鐵鎚般有力！
Тату исколот, он давно для драки ищет повод. 身上的исколот紋身，他一直在尋找一戰的理由！
Наводит страху на бойцов парнишка «свой в рубаху»,
對手的恐懼早就展現在他們身上。
Бьёт -- взмах, пух и прах -- тем, кто метит ниже паху.
左一拳，右一拳，安息吧！台下的嘲笑者！
Он вышел ростом и весит добрых девяносто;
他成長迅速，體格健壯！
И с ног его, ребята, сбить запросто -- не просто.
伙計們，他的腿功不同尋常！
Размах -- хлёсткий, удар -- жёсткий, да кто же он?
那有力的進攻！那麼他究竟是何方神聖？
Тот, о котором все трут, говорят вокруг,
一個新的王者即將產生！
Должен выйти в ринг и показать, что он точно крут!
賽場的火花！他在場上告訴我們:他絕非等閒之輩！
King Ring！
С виду борз, значит, тот ещё у парня ворс.
自從那次成長中的劇變。
Разведка джебом в корпус -- сразу виден стиль и форс.
他探索著拳擊世界，使他變得有力。
Не знает лишних движений, он -- без сомненья -- гений,
他的拳法沒有糟粕，這是絕對的天才！
Быстрее тени достаёт до солнечных сплетений.
未知的幻影在烈日面前展現。
Откуда сила, бойцовая шальная жила?
但為何他的力量總是搖擺不定？
Бьёт с обеих рук, вдруг -- хук, острый, будто шило.
他的雙拳快速連擊，犀利如同匕首。
Однако интерес у парня -- вполне спортивен:
無論如何，我對他產生了興趣。
Не для забавы ради, не ради миллионов
不是為了取樂，不是為了金錢百萬。
Быстрее тени достаёт до солнечных сплетений.
而是為了幫無名者取得榮譽。
Он тот, кто из года в год жал свой пот, Чтобы взять джек-пот, и вот:
為了得到成功和榮譽，他再次發起攻擊！
King Ring
（Я сказал:Мне не нужна корона!Я передумал!) （
我說過，我不需要一個冠軍，我收回這句話！）
Скажите, что это за он, что это за парень?
告訴我！什麼才是真正的拳王？
Король -- всегда -- в ударе!
拳王總是在攻擊！
Хочешь бокс -- постой с ним в паре
你想和他一戰？我勸你慎重考慮。
Кто знает, какова цена у короны?
你知道拳王背後有多少代價嗎？
Эй, чемпионы, тренируй нырки и уклоны! 嘿！第一！接招！ （拳擊術語）
Снова стойка, бойко проходит двойка.
你的技術根本無法與他匹敵
Стольким стойким -- нужны потом -- шитьё и кройка!
太多招式根本無從應付！
Парнишка собственную тень послал бы в нокдаун…
他那特有的招式會回到賽場！
Первый раунд, последний раунд, финиш, баста, каунтдаун!
第一場，最後一場！絕勝一擊！時間凝固在倒計時！
Так что это за парень, о котором шум и гам
場上的吶喊聲達到極限，他究竟是何方神聖？
Вышел в ринг, готовый жевать канаты, будто бабл-гам ?
咀嚼著護齒，將護齒吐出，在拳場上高呼！
Короны свинг: всем блевать на пол свой шорт-дринк
我戰無不勝，所向披靡！
Видишь корону в кольце? Запомни, это King Ring!
你提到了拳王的桂冠？拜託這才是真正的拳王！
King Ring！ …
|
|
