|
|
- ORIGA 水のまどろみ 歌詞
- ORIGA
- 深く深く透きとおる海の底に
在極深極深的透明海底
小さな花微睡んでる
小小的花兒正閉目小憩
甘やかな風の調べ虹をくぐり
嬌柔的風聲天籟從彩虹下方穿過
魚達は空に遊ぶ
魚兒成群嬉遊於天空
だれもが愛を奏でる
萬物將奏響愛的樂章
あたたかな光降ってた
和暖的光輝從天而降
(眼差しは)
（眼神啊）
その眼差しはほどけて満ちてく
你的眼神為那解放而滿盈的
水に抱かれ
水光所包圍
側耳傾聽星座低語的旋律
耳澄ませば星座の囁くメロディ
碧藍火焰再度燃起
碧い焔またたいてる
暗暗攤開的手掌烙著命運的印記
そっと開いた手のひら命のしるし
請你沈浸在這一片浩瀚星海
星の海に浸してごらん
今夜
神話依舊在輪迴
今宵も
（神話依舊在輪迴）
神話はめぐる
點亮了夜空中的點點星火
(神話はめぐる)
（交溶錯雜的）
夜空に燈りがともる
過去與未來
(まざりあう)
（與未來）
過去も未來も
彷彿令人無比懷念似地做一場夢吧
(未來も)
萬物將奏響愛的樂章
懐(なつ)かしむように夢を見よう
和暖的光輝從天而降
（眼神啊）
だれもが愛を奏でる
你的眼神為那解放而滿盈的
あたたかな光降ってた
水光所包圍
(眼差しは)
神話依舊在輪迴
その眼差しはほどけて満ちてく
點亮了夜空中的點點星火
水に抱かれ
（交溶錯雜的）
神話はめぐる
過去與未來
夜空に燈りがともる
（與未來）
(まざりあう)
彷彿令人無比懷念似地做一場夢吧
過去も未來も
(未來も)
懐かしむように夢を見よう
|
|
|
|
