- Lil Yachty T.D 歌詞
- Lil Yachty
- Mm, whoa (Ayy, go, ayy), go up in here (Ayy, beep)
（翻譯以Genius版歌詞為準）
Im in this ***** like, 'Ayy,' ayy , damn, yup
我踏入圈子就像“Ayy”
Im in this ***** like, 'Ayy' (Ayy, gang, go *****, damn)
我踏入圈子就像“Ayy”
Im in this ***** like, 'Ayy' (Ayy, Lil Boat)
我踏入圈子就像“Ayy”（小船）
Im in this ***** like, 'Ayy' (Go up in here)
我踏入圈子就像“Ayy”（就在這）
Im in his ***** like, 'Ayy' (Damn)
我搶他的妞就像“Ayy”
Im in his *****, mm
（Lil Yachty）
Im gonna be a millionaire before I walk in, ayy (Damn)
我進來之前得耽誤一分鐘
Im gonna get ***** before a top ten (Damn)
我要在時間結束之前追到那個小妞
Im gonna be in front and back end (Yeah), all cash stacked in (Damn)
鈔票一沓沓碼好，源源不斷
Ridin around town and Im downtown (Slatt)
在城中各地巡演，我到了市區
Big boy gat, I dont back down (Big gat)
大人物，大生意，我從不打退堂鼓（大生意）
Take your *****, yeah, I got a sack now (Beep)
搶了你的妞，液
**** a bad *****, I blow a ***** back now (****)
和小壞妞歡愉，我現在要盡情享受
Whoa (Ayy, go, ayy), go up in here (Ayy, beep)
（出發）到這來
Im in this **** * like, 'Ayy,' damn
我踏入圈子就像“Ayy”
Im in this ***** like, 'Ayy' (Ayy, ayy, ayy, gang, damn)
我踏入圈子就像“Ayy”
Im in this ***** like, 'Ayy' (Ayy, hello)
我踏入圈子就像“Ayy”
Im in this ** *** like, 'Ayy' (Go up in here)
我踏入圈子就像“Ayy”
Im in his ***** like, 'Ayy' (Damn)
我搶他的妞就像“Ayy”
Im in his ***** (Uh)
（A$AP ROCKY）
Back to the bando
回到窩點
I Tokyo Drift like the sample
我東京漂移就如同這首歌的採樣（這首歌採樣了Tokyo Drift）
When shit wasnt sweet and so simple
當事情不再簡單且令人愉悅
When it was just churches and candles
當只剩下教堂和蠟燭
We aint have no Turks and no Caicos (Uh)
我們不去Turks and Caicos群島度假（度假勝地）
Go fresh for the kill, for the sandals (Nah)
沒有為了穿涼鞋的足部按摩
We learn how to pedal, no handles
我們學會了怎麼前進，無需扶手
Back when we trap, we trap and we peddle right front of the Santos (Uh)
回到我們幹活的時候，四處兜售好貨，就在Santos一帶
Like who wanna match? (Match) Im runnin the maps (Maps)
誰想要與我一決高下？我一路大展宏圖
I run it like laps (Laps), they runnin in last (Last)
我扶搖直上，他們只能墊底
I might overlap em (Lap) and wont double back (Back )
可能與往事重疊，但我不會原路返回
Cause my past is my past
因為過去的都過去了
They open my path, and part on my back
他們走的都是我走過的路，身上都有我的影子
She wanted a bag, wanted some Raf
她想要名牌包，想要Raf（Rocky的一首熱單）
My skin was the name, her skin was some change
我的服飾都自帶聯名，她的不過是一點小錢
We want the same thing, lets not get off track (Yeah, uh, uh)
我們想要的都一樣，最好不要偏離軌道
Back up in that ***** skatin (Skatin)
我與小妞二人世界
My wrist alone is the glist, Im sayin (Bling)
我的手腕上的鑽石名表奢華無比，我說的就是
Super Saiyan, blonde, her lace front on (Uh)
她的蕾絲假髮就像超級賽亞人的金色頭髮一樣
*****, dont make me wait too long (Yeah)
哥們，別讓我等太長時間
Wouldnt grace to that Grey Poupon
隨意改變芥末醬的比率（Grey Poupon是一種芥末醬，Lamar的HUMBLE中也提到過）
My ***** watch VH-1, first sixty days, RuPaul
我的小妞看VH1頻道，一直在看魯保羅變裝皇后秀（美國著名電視節目）
She been around Tyler way too long
她在Tyler身邊時間太長了
Um
（Tyler,The Creator）
Its young T and he be that boy
Tyler上線，Flower Boy登場
I talk death but I dont like guns
我談論死亡但我不喜歡火器（A BOY IS A GUN）
I talk love but I dont got none
我談論愛情但我卻從未得到（YOU MAKE MY EARTH QUAKE）
They talk charts but they dont got one
他們對榜單排名頗有微詞，但他們沒能奪冠（接下來一段是對DJ Khaled的回應）
You gotta stage, then its one-point-one for one hour
你大發雷霆，然後你的專輯便登頂了一段時間（DJ Khaled的專輯被Tyler的專輯IGOR壓至第二）
*****s came second to me, they so sour
那些人只拿了第二，他們妒火中燒（然後DJ Khaled就在網上發布了一段視頻諷刺Tyler）
Had a slow climb, thats why they all doubt em
一步步登上巔峰，所以他們滿心質疑（視頻中稱IGOR是“故弄玄虛的破玩意”）
And still came out on top, now thats power (Uh)
然而我依然拿下冠軍，現在由我接管（Tyler沒有正面回應，IGOR也依然奪得了專輯榜冠軍）
**** their respect, I wont miss a step (Nope)
不在乎他們尊重與否，我不會走錯一步
I wont intercept (Nope), the tip of my tongue
就在我的嘴邊
I got still got my soul and still got the check
我依然堅守初心，依然財源滾滾
Like, bling, bling, *****, I feel like (Yeah, yeah)
閃閃發光，我感覺自己像少年犯
Raw as ****, *****, I feel like sushi (Yeah, yeah)
自然原始，我感覺自己像壽司（未經加工）
Watch Blank Face and I feel like Groovy (Yeah, yeah)
欣賞了Blank Face，感覺自己像Groovy Tony（Tyler參與了Schoolboy Q專輯Blank Face的製作）
Neck lookin like a thot and label (Yeah, yeah)
脖頸看起來就像即將臨盆的美人（Groovy Tony即指Tony Montana）
But its goin up like its an escalator
但還在高歌猛進就像一個自動扶梯
Boys goin down like Titanic, sailor
他們都不斷下沉就好像身處泰坦尼克號的水手
Yachty, hearin him from the
小船在這（雙關上句小船）他來自亞特蘭大
Flacko freer than the Costco plate of them samples, * ****, Im ample, huh
Rocky比開市客（著名量販店）還要自由許多，我們應有盡有（Rocky曾在瑞典入獄，後來獲釋）
Whenthat suit come on, I throw a tantrum, hoo
穿上西裝，我便發起脾氣（在EARFQUAKE MV裡穿著藍色西裝）
Thats Igor, Igor, he a hot potato
那是IGOR時的藝術，他可是燙手山芋
Yall small fries for example, *****, um
把你們比作小薯條一樣弱小
Dont run with the ride-a-long, * ****
別和佐州自救兄弟混在一起（Ice Cube主演電影）
*****, Im a catalog, Im a human Adderall
我的作品推陳出新，我是行走的阿得拉（一種中樞神經藥物）
Little ass *****, nah, you aint in my category
小壞妞，你和我不是一類人
Unicorn, rare, better put a saddle on, *****
獨角獸，鳳毛麟角，最好事先備好馬鞍
Yall rappity-rap, yall critically acclaimed, they gassin you up
你們這群所謂的說唱歌手，“廣受讚譽”的說唱歌手，那些樂評人只是吹捧奉承你
I went to your show and took little nap (Trash)
你的演出給我都看睡著了（垃圾）
Thats why we not in the same bracket of tax
這就是為什麼我們連稅級都不同
Im that *****, *****
我是藝術家，小妞
I did it all with the passion, Im a god in this fashion
（Tierra Whack）我滿懷熱血投入工作，我對時尚別具慧眼
*****s tryna fit in with their arms in the jacket (Ugh)
那些人畏手畏腳還想要擠進圈子
Had to pull myself together like its all elastic
打理好自己的一切就像是橡皮圈
Got the heart of a dragon, Im a star, call me Patrick
龍之心，我是個明星，叫我派大星（star雙關）
Heard the ***** was talkin shit so I caught him in traffic
聽說那個傢伙口出惡言，所以我在車潮中抓住他
Im the type to walk in your house and shit on your mattress
我是那種會徑直走進你的家然後把你的床單搞得一片狼藉的辣妞（Amber Heard?）
(Slow down, youre spitting everywhere) Ugh
（慢點，你的口水都噴麥了）好
Im good, you could take it all away (Yeah)
我沒問題，你可以把一切都帶走
Im God, you follow me cause I know the way (God)
我是神，你跟隨我的指引，因為只有我知道正確的道路（神明）
Im in Philly and we all fly (Huh)
我在費城，我們都青雲直上（Tierra來自費城）
If we dont got the whip we do the walk-by ( Yee)
如果我們沒有跑車，那我們就步行
Call your new ***** and we archive (Eugh)
在你的新照片裡，我們是時尚經典
If you cross paths, leave you cross-eyed
如果你我不期而遇，讓你根本移不開視線（變成鬥雞眼）
Had to slap the *****, you chose the wrong side (Ooh)
教訓那個小妞，你選錯了邊站
Mob ties, *****, you get hogs eyed, you chose the wrong side
狠人如雲，小妞，你選錯了邊站就要接受懲罰
Mrs. Whack, I love your flow, nobody rhymin like that
Whack小姐，我愛你的flow，沒人能像你一樣駕馭自如（Tierra的專輯Whack World好評如潮）
Had to clean out the trunk to put your mom in the back
把箱子清理乾淨就為把你的至親帶到後座
The cops pulled me over, they dont know your mom in the back
條子攔下了我，他們不知道你的至親還在後面
Big Whack makin *****s take herbal and naps
我是大人物，那些男人還是洗洗睡吧
These hoes cant rap, they need a permanent pack
那些小妞根本不會說唱，她們只是想一生衣食無憂，一勞永逸
I aint ****in with you boys, need the cervical cap
你們這些人不配得到我的寵幸，做好安全措施
Okay, Im bored
好吧，我也厭倦了
Okay, Im tired, sleepy, ugh
好吧，我累了，昏昏欲睡
Yeah, I wanna be like nobody else (Else)
（Lii Boat）我可不想當其他人，做自己挺好
Lookin so good I might ride myself (Self)
神采奕奕，走路都帶風
Realize I gotta hide the wealth (Wealth)
剛意識到我不能太張揚自己的財富（藏著掖著）
Told bro its okay to be rich and stealth (Yee)
告訴我的兄弟，腰纏萬貫和秘密行動都沒問題
Twenty-two, I might go **** a milf (Milf)
我可能會去和一個熟女歡愉（韻味）
My twin sisters both white as milk (Milk)
我的兩個小妞都潔白如牛奶（牛奶）
Maybach, inside came soft as silk (Silk )
邁巴赫，內飾柔軟如同絲綢（絲綢）
Put a ***** on the Molly, now she tilt
給小妞吃兩顆彩虹糖，現在她搖搖晃晃
This ***** been killed, built like a crushed can
這小妞現在癱軟無力就像被壓扁的罐頭
Makin rap friends, more sketch than a white me
交了很多說唱圈朋友，比白人混得更開
Billionaire Boat, more freedom that a white man
十億美金身價的小船，比白人更有自由（結合近期時事）
****in on the ***** and she sound like a hype man
和小妞歡愉，震耳欲聾如同是暖場歌手
Lookin for a fly *****, Im what you type in (Go)
正在找大人物？我就是你想成為的名人
Been counted out since I could count (Yes)
自從入圈以來，他們都想把我掃地出門（小船早期做的歌都是泡泡糖曲風）
Got a public and a private account (Yes)
兩個賬戶一個面向公眾，一個私人使用
For my bank and not my Insta, *****
為了我的存款，不是為上網炫耀，小妞
|
|
