|
|
- Rihanna Haunted 歌詞
- Rihanna
- The steps on the stairs
樓梯上的腳步
Arent really there
聲音若隱若現
Feel like theres someone watching me
有種被人監視的錯覺
Shadows on the wall
牆上的陰影
Whispers down the hall
房間裡的秘語
When I look theres nothing to see
望去時又了無踪跡
You say that you let her go
你說你和她已經結束
Turn the page and closed the door
翻過篇去關上門扉
Cant get inside your head
你捉摸不透的心
cause when I try, shes there instead
我能感覺到她還佔據
我無法和一段回憶角逐
I cant compete with a memory
或與看不見的影子交鋒
How can I fight with someone that I cant see?
我們兩人卻好似有第三人相隨
Theres two of us but it feels like three
我願她的身影就此歇息
I wish her ghost would just let us be
你是我渴望的一切
Boy your everything I ever wanted
但事到如今只好放手離去
But I got to let you go cause this love is...
被另一個她攪得心神不寧
Haunted
心神不寧
Haunted
你說你和她已經結束
業已翻過篇去
You say that shes gone
為何我還察覺到她的注視
That youve moved on
痛不欲生那透明的鎖鏈
so why do I feel her eyes on me
請讓她許你自由離去
Invisible chains keep us in pain
有時越過你望我的視線
Wont you please tell her set you free?
好像有我目不可及的人影
Sometimes when you look past me
我放棄參戰的權利
Your eyes see someone I cant see
已經身心俱疲
So Ive given up this war
我無法和一段回憶角逐
cause I cant fight it anymore
或與看不見的影子交鋒
我們兩人卻好似有第三人相隨
I cant compete with a memory
我願她的身影就此歇息
How can I fight with someone that I cant see?
你是我渴望的一切
Theres two of us but it feels like three
但事到如今只好放手離去
I wish her ghost would just let us be
被另一個她攪得心神不寧
Boyyour everything I ever wanted
心神不寧
But I got to let you go cause this love is...
多想念出咒語讓她遠離
Haunted
四壁攏緊無法呼吸
Haunted
密語著無能為力
我無法和一段回憶角逐
Wish I could cast a spell to make her spirit leave
或與看不見的影子交鋒
The walls close and then its so damn hard to breath
我們兩人卻好似有第三人相隨
我願她的身影就此歇息
Spoken Whisper: There is nothing I could do about it...
你是我渴望的一切
但事到如今只好放手離去
I cant compete with a memory
被另一個她攪得心神不寧
How can I fight with someone that I cant see?
心神不寧
Theres two of us but it feels like three
心神不寧
I wish her ghost would just let us be
心神不寧
Boy your everything I ever wanted
已經身心俱疲
But I got to let you go cause this love is...
我聽見有人離去的聲音
Haunted
輾轉反側
Haunted...
夜不成眠
身心俱疲
Haunted
Haunted
I dont want to fight anymore
Someone is walking out that door...
Haunted
Haunted...
Haun~ted
|
|
|
|
